Harry wandered over to the Restricted Section.

哈利知觉来到禁书区。

Such sudden alternations from mental vacuity do sometimes occur thus quietly.

空虚心灵有时就是知觉地发生变化。

Then, suddenly, he came to a river.

知觉，他来到了一条河边。

I'm five hundred miles away from home.

知觉我便已离家五百英里。

And before I knew it, the backyard was full of animals.

知觉，后院里就全是动物了。

This little one will be here before you know it.

小家伙知觉就出来了。

One option is going to start pulling ahead and without realizing it.

一种向在知觉中开始占据优势地位。

We unconsciously think that eating will wake us up.

我常知觉地认为吃东西可以提神。

Many of us are pen pals without even knowing it.

很多人在知觉中就成了笔友。

Other birds unknowingly carry seeds that cling to them for the ride.

其鸟类在知觉中携带了粘附着种子。

Without realizing it, we are deeply affected by other people's moods.

在知觉中，我深受他人情绪影响。

Native speakers do this all the time without even realizing it.

母语使用者总是在知觉中做。

The dusk shaded into night while I was driving home.

我开车回家时，知觉暮色已转为黑夜。

Somehow, the end of term had crept up on us.

【creep】知觉又到学期末了。

Before you knew it, the monkey garden became filled with sleepy cars.

知觉，猴子花园里充满了沉睡汽车。

If I'm hyperfocused, hours can fly by before I know it.

如果我过度专注，知觉几个小时就过去了。

Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.

有人知觉地以事实牵强附会地来适应理论，而是以理论来适应事实。

She had no jacket, and crept close to Clare.

她没有穿外套，知觉地偎近了克莱尔。

Then I begin to weep, but the tears dry again unawares.

然后我便开始哭泣，又知觉眼泪已哭干。

It's like building your vocabulary without even trying.

就好像知觉中，你词汇量就增加了。