Just because you find something unfashionable at the moment doesn't mean you should eradicate it.

仅仅因为你一些不流行的东西并不意味着你应该根除它。

" Not necessarily, " said Lupin. " Jinxes go in and out of fashion like everything else."

“不一定。魔咒和其东西一样，都有流行和不流行的时候。”卢平说。

So there's an epidemic of people leaving their TVs on?

所以人流行不家的时候开着电视吗？

Something that isn't popular right now; that would be " old school" .

音。 不流行的东西；那将是“守旧派” 。

For private cars, where leasing batteries has not been popular, success is less likely.

对于私家车来说，租赁电池并不流行，成功的可能性较小。

And the wide range in its forecast is due to the pandemic's unpredictable nature.

其测范围之广是由于大流行的不可测性。

And when it comes to unpopular names which aren't trending, they may even affect our love lives.

当涉及到不流行的不受欢迎的名字时，它甚至可能会影响我的爱情生活。

In a follow-up experiment, they found that those people also tended to purchase more unpopular, niche items at a clothing retailer.

后续实验中，这些人服装零售店中也会购买更不流行的小众产品。

Kneeling during the anthem has become a popular way for athletes to protest against racial injustice and inequality.

播放国歌时下跪已经成为运动员反对种族不公正不平等的流行方式。

" Out" would be something that is not popular or not cool.

“Out”将是不流行或不酷的东西。

This really cemented an idea that hadn't been too prevalent in sci-fi up to this point.

这确实巩固了一个迄今为止科幻小说中还不太流行的想法。

That doesn't seem like the end of a pandemic to me.

对我来说，这似乎不像是大流行病的结束。

Is it possible that this somehow is a story of an unequal pandemic recovery?

这是否有可能是一个不平等的大流行病复苏的故事？

We are living with a global epidemic of injustice, but we've been choosing to ignore it.

我生活全球流行的不公正象中，但我一直选择忽视它。

All right, let's do it. What is a wine that's not currently trendy, but should be?

好吧，让我开始吧。什么是目前不流行但应该流行的葡萄酒？

For vegan shoes, it's going up, because what they are made of it's not a fashion, you know, just a trend.

而素鞋公司的销量却上涨，因为做这些鞋子的材料不只是一时的流行，它代表了一种趋势。

Then 1998's Stunt dialed up the hooks and condensed the group's spirited, humor-heavy live shows into 50 minutes of not-too-jokey pop.

然后1998年的专辑《惊人之举》将队活泼、幽默的场表演浓缩成50分钟的不太滑稽的流行音，让观众眼前一亮。

Research worldwide has consistently shown that there is a strong correlation between the prevalence of certain diseases and an unhealthy lifestyle.

世界范围内的研究一致表明，某些疾病的流行与不健康的生活方式之间存很强的相关性。

If something is " out, " it is something that is not popular, is not considered trendy; we would say is not fashionable.

如果某样东西“out” 了，那它就是不流行的东西， 不被认为是时髦的；我会说不时尚。

So we can think of this term has to do with complementarity, or synergy, a very unpopular word these days but still: synergy.

因此，我可以认为这个术语与互补性或协同作用有关，虽然这是一个非常不流行的词，但仍然是：协同作用。