Finally, he waits until no one is looking and quickly runs in.

终于，他趁人注的时候跑了进去。

When your daddy's not looking, let's split the beets, okay?

你爸爸注的时候我们就人吃块甜菜根好吗？

Yet, our working memory often transfers stuff we’re not aware of to long-term storage.

小。细。节。尽管如此， 我们的工作记忆经常将我们注的事情转为。

But one in four adults admit they will help themselves to candy when their children are not looking.

然而25%的成年人承认，会趁孩子注的时候偷拿他们的糖果。

" Attention please, attention please, " shouts a voice that is literally impossible to ignore.

“请注，请注。”被注的声音喊道。

If you don't draw attention to your flaws, chances are no one will ever notice them.

如果你注自己的缺点，很就没有人注到它们。

Racket preferred to pull one open and come in when you were not looking.

球拍喜欢在你注的时候拉开进来。

Time slips by while you're not paying attention.

克劳斯：时间在你注的时候溜走了。

Does Ralph mumble when you're not paying attention?

莫妮卡：拉尔夫会在你注的时候咕哝吗？

Tigerclaw took advantage of Fireheart's lapse of attention and wriggled free.

虎掌趁火心注的时候扭动着挣脱了。

It was the kind of thing you didn't notice until you noticed it.

有些事 你注的时候完全感觉到。

But art is everywhere, it's happening when we're not looking, you know?

但艺术无处在，它在我们注的时候发生，你知道吗？

So, Claus is saying to Marcia, " Time slips by while you're not paying attention."

所以，克劳斯对玛西娅说， “时间在你注的时候溜走了。

And I threw half he gave me through the open window, when he wasn't looking.

’我趁他注的时候把他给我的半扔进了敞开的窗户。

One day, when the neighbours weren't looking, I ended Archie's yapping for good.

有天，趁邻居们注的时候，我彻底结束了阿奇的叫喊声。

Not writing it here either in case she steals my laptop while I'm not looking.

也要写在这里，以防她在我注的时候偷了我的笔记本电脑。

I mean, don't distract the examiner, but just be you.

只要分散考官的注力，做你自己就好。

" How on earth did you gel him back without anyone noticing? " said Harry.

“你究竟是怎么把他带回来而又引起别人注的？”哈利问。

" To steal, " here, means to do it without the other person noticing.

这里的“偷”是指在对方注的情况下偷走。

A " clerical error" means it's an unimportant error caused by someone who wasn't paying attention.

“笔误”味着这是重要的错误，由注的人造成。