However, this nebula started off more or less as a big shapeless blob.

但一开始这星云或多或少更像个成形水滴。

Wang Cuihua tightly wraps the shapeless tender tofu with gauze and squeezes out the water.

王翠华用小块纱布把成形嫩豆腐紧紧包里起来，挤压出水分。

Finally, we come to galaxies that truly are shapeless, called irregular galaxies.

后，我们来看看那些真正成形星系——规则星系。

Sometimes they even took unshaped rocks with them to make into tools later on.

有时他们甚至携带着成形石块，以便在日后把它们制作成工具。

By the feeble light of his formless Patronus, he saw a Dementor halt, very close to him.

凭借他发出成形守护神微光，他看见一个摄魂怪停下来了，就在离他很近地。

And as the veela danced faster and faster, wild, half-formed thoughts started chasing through Harry's dazed mind.

随着媚娃舞姿越来越快，一些疯狂、成形念头开始在哈利晕晕乎乎脑海里飞旋。

Before the sun set that night, the bear tracks were only shapeless marks in the wet, soft snow.

那天晚上太阳落山之前，熊足迹只湿软雪地上成形痕迹。

And out of the end of his wand burst, not a shapeless cloud of mist, but a blinding, dazzling, silver animal.

从他魔杖末端冒出来，成形雾状物，而一头令人炫目银色动物。

Once more it was pouring and my irregular lawn, well-shaved by Gatsby's gardener, abounded in small muddy swamps and prehistoric marshes.

此刻雨又下大了，我那片成形草地，虽然被盖茨比园丁修剪得很整齐，现在却满小泥潭和历史悠久沼泽了。

It was a woman, dressed in shapeless brown flannel; a woman of great stature and of a revolting, excessive corpulence.

那一个女人， 穿着成形棕色法兰绒衣服。 一个身材高大但令人作呕过度肥胖女人。

They were wrapped up in so many coats and mufflers and veils and shawls that they looked like big, shapeless bundles.

他们裹在那么多外套、围巾、面纱和披肩里，看起来就像一大堆成形东西。

Even if you chop them into tiny, shapeless chunks of tissue, they can regrow in just two days – complete with tentacles, a mouth, and a sticky little foot.

即使你把它们切成细小、成形组织块，它们也能在两天内重新长出——长出触须、一张嘴和一只粘糊糊小脚。

And as far as the etymology concerned, there is a minority opinion that it derives from Scots Gaelic sgonn, meaning a shapeless mass or possibly a village in Scotland called Scone.

就词源而言，有少数人认为它来源于苏格兰盖尔语 sgonn，意思一团成形东西，或者可能苏格兰一个叫斯康尼村庄。

Hawkeye laid his hand on the shapeless metal, and shook his head, as he examined it, saying, " Falling lead is never flattened, had it come from the clouds this might have happened" .

鹰眼把手放在成形金属上，边检查边摇了摇头，说：“坠落铅永远会被压扁，如果它来自云层，这可能会发生。”

For many years, though a vague report would now and then find its way across the sea, —like a shapeless piece of driftwood tost ashore, with the initials of a name upon it, —yet no tidings of them unquestionably authentic were received.

多年来，尽管海上偶尔会传来模糊报告——就像一块成形漂流木被搁浅在岸上，上面有一个名字首字母——但没有收到毫无疑问真实消息。