I don't like where this is going.

这走势不妙啊。

This is not a good situation, just not a good situation.

情况很不妙，情况实在不好。

This is not gonna end well.

大事不妙啊。

This already does not look good to me.

这在我看来已经不妙了。

I knew something had to be really wrong.

我就知道事情不妙了。

Well, as far as I can tell, it's shattered.

就前来看 非常不妙。

This is not good, mate. You're sweating.

情况可不妙 你在出汗。

Not good. People are gonna start coming home from work soon.

不妙。他们就要下班回家了。

No. No, that's not good at all.

不。不，是非常不妙。

Annie, it's no good. We'll have to walk.

安妮，不妙，我们必须步行。

So this might not be as easy as I thought.

所以我立刻觉得情况有些不妙了。

The moment they get nervous, they disappear.

一旦察觉不妙，就会立即消失。

In most other respects, the prime minister's fortunes have deteriorated.

总的而言，贝总理前景不妙。

That's way more blood than I like.

看这出血量 情况不妙。

Unfortunately though, the sandwich came in at 30 cents.

不过不妙的是， 鱼堡卖30美分一个。

He's like, wow, that guy's in a tough situation.

他想 哇 这家银行情况不妙。

And when things were becoming dangerous, he was comforting me.

当情况变得不妙时，他会安慰我。

I realized that I was in a bad position, because I had nowhere to hide.

我发觉处境不妙，因为我无处藏身。

Uh oh, maybe we got a problem here after all, guys. Yikes.

不妙 还是有了一个意见不统一的事 哎呀。

We have 'overcoming', 'doom and gloom' and 'turbulent'.

我们有“克服、前景不妙和动荡的”。