He does not care a tinker's damn about it.

他对此根乎。

Finance is not within the compass of this department.

财政这个部门的管辖范围之内。

He never cared a preen for her.

他对她一点也乎。

Such subjects are not within the scope of this book.

这样的问题书的讨论范围之内。

We were plagued by the ubiquitous mosquito.

我们被无处的蚊子所困扰。

Hey, it's not here, they may call you kickdown Mike, you miss for me...

（我打，但一定这里打。

What recks he if the sky should fall ?

塌下来他也乎。

I don't care two pins whether she comes or not.

她来来, 我乎。

I couldn't give a stuff what they think.

我才乎他们怎么想呢。

Is it okay with you if I borrow this book?

我借这书你意吧?

I don’t give a fig about him!

我一点儿也乎他！

The actress was so absent-minded that she fluffed her lines.

那位女演员心焉竟然忘了台词。

This wool stapler who is wearing woolen scarf is woolgathering .

这个戴围巾的商心焉的。

They’re not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.

他们乎观众是谁—只求卖座。

A bean in liberty is better than a comfit in prison.

宁自由中吃豆瓣，囚牢中享蜜饯。

That offence is not justiciable in a federal court.

那种违法行为联邦法院受理范围内。

Chain smokers don't care about the dangers of smoking.

烟鬼似乎乎吸烟带来的种种危害。

The house has an absentee landlord, who visits the property once a year.

这栋房子的房主这儿住，一年过来一次。

Do you have any proof to substantiate your alibi?

你有证据表明你当时犯罪现场吗？

They appeared completely unconcerned about what they had done.

看来他们完全乎自己的所作所为。