" But what is that compared with the number of your successes? "

" ，这同您无数次胜利同日而语。"

Life and politics at the end of her rule will be unrecognisable from their grandeur and innocence at its beginning.

她统治结束时人民生活和政坛风云与刚上位时庄严圣洁同日而语。

Politics affects financial markets much, much more now than, let's say, 10, 20 or 30 years ago.

政治对金融市场影响太大了，大到什程度呢… … 打个比方说，10年、20年甚至30年前同日而语级别。

Real step up from cell block two.

与牢房真同日而语。

A lot has changed since your mom died.

现在医学水平和当年相比已同日而语。

The luxury cashmere sweater today is not the same as what it was 20 years ago.

奢华羊绒衫与 20 年前已同日而语。

How he is to you after what we told him might be a different story.

至于在我们告诉他真相后 他会怎对你就同日而语了。

The fact is, they're doing better, they're spending money and they're saving money like they haven't before all because of these great tax cuts.

事实上他们工作得更好了。由于这次伟大减税，他们消费和存贮钱与过去同日而语。

Well, as I was saying, an original 17th-century rosewater jar is very valuable, but this copy, though excellently done, is not of the same order.

就像我刚刚说货真价实 17 世纪玫瑰香料罐当然价值菲，但这件赝品，虽然仿造工艺精湛，却同日而语。