In less hurried circumstances, it would have been possible to imagine the deal falling foul of competition watchdogs.

在不那的情况下，可以想象该交易会与竞争监管机构发生冲突。

She did not know what his haste signified, but her heart beat furiously.

她不知道他的意味着什， 但她的心猛烈地跳动着。

Better perhaps read for oneself, expose the mind bare to the poem, and transcribe in all its haste and imperfection whatever may be the result of the impact.

也许更好的是自己阅读，将心暴露在这首诗中，并在其和不完美的情况下抄写任何可能产生的影响结果。

Having a drink and an unrushed meal together has always been our pathway back to the start, to that first hot summer when everything between us carried an electric charge.

一起喝一杯，一起吃一顿不的饭菜一直是我们起点的途径，一个炎热的夏天，我们之间的一切都充满了电。

She needed both advantages, for the marks of gripping fingers were deep in her face, and her hair was torn, and her dress (hastily composed with unsteady hands) was clutched and dragged a hundred ways.

她需要这两种优势，因为手指的抓痕深深地印在她的脸上，她的头发被撕裂，她的衣服（用不稳定的手整理）被抓住并拖了一百道。