As with a hangover, I kept wondering when the sickness would wear off.

仿佛宿醉之后，我断在想，这种舒服的感觉何时能开始弱。

JENNIFER HOMENDY, CHAIR, NATIONAL TRANSPORTATION SAFETY BOARD: Without the propeller turning, the rudder was less effective.

螺旋桨转动的话，船舵的作用就会弱。

You don't need that bone to be that strong, let's get rid of that, and start weakening it down.

你需要那么强壮的骨骼，所以摆脱掉吧，让它开始弱吧。

You shouldn't put an ice cube in whiskey or other spirits because you'll numb the flavours of the spirit.

你应该在威士忌或其他烈酒里放冰块，因为这样会使烈酒的味道弱。

I suppose that might mean that formal education diminishes in significance, but I'm not sure that will actually happen.

我想这可能意味着正规教育的意义会弱，我这是否真的会发生。

What there's more ambiguity on is whether the overturning circulation has already weakened.

我们更的是翻转环流是否已经弱。

(Laughter) But that doesn't mean I don't see my power diminishing.

（） 这并意味着我没有看到我的力量在弱。

They tend to find stretches of silence to be uncomfortable, as it makes them feel like the vibe is dying down.

他们往往会觉得长时间的沉默很舒服，因为这会让他们觉得这种和谐氛围正在弱。

In stage two, the spontaneously irreversible stage, the tissue takes on a spongy consistency, and is non-pitting; instead, it bounces back when pressed.

在第二期，即自发可逆的阶段，组织呈现出海绵样外观，凹陷性弱；与第一期同，组织在按压后会立即反弹恢复。

While recycling is a prominent method in Korea, its significance diminishes in Sweden and is entirely absent in the United Kingdom.

虽然回收在韩国是一种重要的方法，它的重要性在瑞典弱， 在英国完全存在。

And so I don't get any sense that Ukrainians are any less determined to defend their country or indeed liberate their country.

因此，我认为乌克兰人保卫自己的国家或解放自己的国家的决心有任何弱。

There is no sign that Seoul will become less attractive as a place to live, or that prospective homeowners will become less exacting in their tastes.

没有迹象表明，首尔作为一个居住地的吸引力将会弱，也没有迹象表明未来的房主将会在品味上变得那么挑剔。

The typical explanation is that the willingness mismatch has abated: Americans have re-entered the labour force, while companies have cut their help-wanted advertisements.

典型的解释是，意愿匹配已经弱：美国人重新进入劳动力市场，而公司则削了招聘广告。

If we expect large changes but are very uncertain as to what precise form these changes will take, then our confidence will be weak.

如果我们预期会有大的变化，对这些变化将采取何种具体形式非常，那么我们的信心就会弱。

But if the LES relaxes at the wrong moment or gradually weakens, it becomes like a faulty, ill-fitting lid, causing the area to depressurize.

是， 如果 LES 在错误的时刻放松或逐渐弱，它就会像一个有缺陷的、合适的盖子，导致该区域压。

Those that went on to exhibit symptoms had higher levels of immune signaling molecules, while the reaction was muted in those who got infected but didn't feel sick.

那些继续表现出症状的人有着更高水平的免疫信号分子，而那些被感染没有感觉舒服的人的反应则弱了。

The din at the door, so far from abating, continued to increase in volume, and at each blow the unhappy secretary was shaken to the heart.

门口的喧闹非没有弱，反而越来越大，每一次敲击都让高兴的秘书心头一震。

That reluctance was increased by the changes which his approach produced in Antonia's countenance; nor was it by any means abated when the Youth himself appeared.

他的做法使安东尼娅的脸色发生了变化，这种情愿更加强烈了。当青年本人出现时，它也丝毫没有弱。

Fireheart's relief at finding his apprentice was suddenly tempered by all his old doubts about Cloudpaw's place in ThunderClan, and he didn't know what to say.

火心因找到他的学徒而松了一口气，他对云爪在雷族中地位的所有疑虑突然弱了，他知道该说什么。

As they grew more comfortable lying, the emotional response decreased - meaning that the players became more and more desensitized to their dishonesty with each subsequent lie.

当他们越来越习惯说谎时，情绪反应就会弱——这意味着参与者对随后的每一个谎言的诚实越来越敏感。