It is quite impossible to think at all adequately of the sky—of what the sky substantially is, without feeling it as a juxtaposed nightmare.

完全不可能完全充分地思考天空——思考天空本质上是什么， 而不觉得它是并列的噩。

Something in his own secretive depths stayed the Count then, and he glimpsed briefly, inadequately, the advantage he held over Paul—a way of hiding from the youth, a furtiveness of person and motives that no eye could penetrate.

伯爵内心深处的某种东西让伯爵停了下来，他短暂地、不充分地瞥见了他的优势——一种躲避年轻的方式，一种肉眼无法看透的鬼鬼祟祟的和动机。