The judge should make his appraisal impartial.

法官的评估应该不偏不倚。

Right beneath the mountain, the Giant stopped.

不偏不倚正停在山脚下。

So they are. Railway trains are impartial too.

是啊，火车也是不偏不倚的。

Harry was pointing the wand directly at Dudley's heart.

哈利将魔杖不偏不倚对准达力的心脏。

Well, that sounds very even-handed, Minister.

那听上去很不偏不倚 大臣。

I thought these planning inspectors were suppose to be impartial?

些规划督查不都是不偏不倚的吗？

I'm Carl Azuz with your down the middle explanation of current events.

我是Carl Azuz，和你对当前事件不偏不倚的解说。

The scales are balanced so nicely that a feather would turn them.

天平秤盘不偏不倚，只要放一根羽毛就能使其发生倾斜。

But it's my job to be impartial.

但我有责任不偏不倚。

He scored an amazing goal - the ball went slap-bang into the middle of the net!

他打进了一个令惊叹的一球，不偏不倚正好射入网中央！

But as I said, I must appear impartial.

但我说了，我必须看上去不偏不倚。

He was waiting at the foot of the stairs, closer than I'd thought, and I bounded right into him.

他在楼梯底下等着我，离得比我认为的还要紧，而我不偏不倚向他跳过去。

It's impossible for them to be impartial.

他们不可能不偏不倚。

It is impossible for me to be impartial.

我不可能不偏不倚。

Like a good woman, she does not stray.

就像好女一样，不偏不倚。

And listen, I'm gonna be impartial, I'm gonna be fair, I think I did great.

听着，我会不偏不倚，我会公平，我认为我做得很好。

Even friends whose liking was impartial were disturbed by her discrepancies.

即使是那些不偏不倚的朋友也会因她的差异而感到不安。

I'm not impartial when it comes to scriptwriters;I really like our scriptwriter, Dr. Lucy Tse.

说到编剧，我不是不偏不倚， 我很喜欢我们的编剧，Dr. Lucy Tse。

I didn't say " equal, " I said " equitable." Fair, evenhanded, just.

我没有说“平等” ，我说的是“公平” 。公平，不偏不倚，公正。

We all, most of us, anyway, believe ourselves to be fair, open-minded and unbiased.

无论如何，我们所有，我们中的大多数，都相信自己是公平的、思想开放的和不偏不倚的。