Fields and streams disappeared under the uniform whiteness.

但乘客却没有发现这些河流，因为田野和河水都已变成了清一的雪白平原。

Just think, group A consists of Austria. China, and Saudi Arabia, all of which are minnows.

看吧，A组另外三支球队是奥利，中国和沙特队，清一的鱼腩球队。

Today's tales of Moneyland, by contrast, are uniformly scathing-and have little interest in where the moolah comes from.

形成对比的是，如今关于金钱乐园的故事都是清一的严厉谴责，而且对财富的来源毫无兴趣。

One dye of that tincture covered his clothes, the cap upon his head, his boots, his face, and his hands.

清一的血红染料涂满他的衣服、他头上的帽子、他的靴子、他的脸、他的双手。

Jones played the drums in an all-girl band.

【drum】琼斯一个清一女孩的乐队里打鼓。

The Simpsons would be the second Black family in the otherwise white neighborhood, where they intended to build a home.

辛普森家族是这清一白人社区中的第二个黑人家庭，他此落生根。

Funds poured out of the bank for Edmond's new house, his carriage and matched gray hors- es, his large staff of servants, his entertainments, and his antiques and paintings.

银行兑现了大笔资金为爱德蒙购置房产，马车和清一的灰马匹，雇佣大量的佣人，以及其消遣、购买古董和画作所用。

So, on this great journey into the East, straight meat was the bill of fare, ammunition and tools principally made up the load on the sled, and the time-card was drawn upon the limitless future.

所以, 向东部挺进的这次伟大旅程中, 他吃的是清一的肉, 拖的雪橇上放的是弹药和工具, 随时边走边停, 没有时间限制。