Personalities are not in good taste in general conversation.

在般的谈话中诽谤他人是不高尚的。

The usual position in modern dancing is visavis.

现代舞蹈中般的位置是面对面的。

Haematite is a special case of the more general ilmenite structure.

赤铁矿是更为般的钛铁矿型结构中个特殊的情况。

Shopping-bag ladies are not very communicative and take general conversation as an intrusion.

携购物袋的女士不大爱说话,她般的交谈视为打扰。

And when you grow up,can you,then harm another who is,like you,a marver?

而当你长大之后，你会忍心去伤害另个如你般的奇迹么？

Under general conditions, we make use of sub-and-supersolution arguments to obtain the uniqueness result.

利用上下解法，在较般的条件下，得出了正解存在唯性结论。

She was a solid,shortish blonde of rising25with a skin as hard as marble.

她身体结实，个子不高，白金发碧眼，年近25，如大理石般的光滑。

My assistant’s one in a million.

我的助手是个非同般的人物。

I didn't grasp the meaning of that enigmatic comment until much later.

直到后来我才领会那个谜般评论的含义。

She is not a bad singer, as singers go.

照般歌星的水准而言, 她还不错。

We explore and learn the basic knots and ropework that are in common theater usage.

我将探讨并学习剧院般使用的结和结绳术。

The phrasebetween you and I is often considered an offense against proper usage.

短语在你我之间 常常被认为是不合般规则的用法。

This would bring about a lowering of the general level of intelligence in the population.

这将使人口的般智力水平下降。

Shylock is a usurer, yet not a usurer in general.

夏洛克是个放高利贷者，但又不是个般化的放高利贷者。

It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.

那笑容奇怪。它缺少般笑容所含的细腻韵味。

A general method of data migration between heteroid databases was discussed subsequently.

其次讨论了异构数据库间数据迁移的般法。

Concepts of metamorphism, metamorphic reaction, prograde and retro – metamorphisms.

变质岩的般概念、变质反应、进变质和退变质。

Ordinary housewives cook very economically.

般的家庭主妇做菜都很节省。

They pay slightly more than the going rate for freelance work.

他出的价比付给自由职业者的般费用要稍高些。

Popular -thies are on her side.

般人的同情都在她这面。