But day passes by after day and thou art not seen.

但是你，日子一天一天地过去，你还没有露面。

Well, by engineering unstoppable discipline from the ground up, changing their lives one day at a time.

他们从基础做，铁一般的纪律，一天一天地改变自己的生活。

It's living one day at a time, trying to figure out how to get out of this hell I'm living in.

一天一天地过日子，想弄清楚如何才能走出我所困的地狱。”

I just encourage you to take it day by day.

我是鼓励你一天一天地接受它。

Let's take the days one by one.

让我们一天一天地过日子。

I put it all in order day-by-day as an outline.

我把所有的事情一天一天地整理成一个大纲。

You know how they always say to take it one day at a time?

你知道他们总是说要一天一天地接受吗？

You just need to really build your confidence day-by-day by starting small.

你需要从小事做， 真正地一天一天地建立你的信心。

Does the daily grind leave you feeling trapped in your own life like an animal in a cage?

一天又一天地挨日子有没有让你觉得自己被困在生活中，就像动物被困在笼子里？

" They grow smaller, hour by hour and day by day, and finally disappear entirely" .

“它们越来越小，一小时一小时，一天一天地变小，最后完全消失”。

Let me get the quote in there. He said we'll just take it day by day. Go ahead.

让我把报价放进去。他说我们是一天一天地做。继续吧。

The ship searched after day by day but searched out nothing until it sailed onto the high seas.

船一天接一天地探索但一直未找到什么直到他们驶入大公海。

But the aunt he meant had died five years before.

那次离家是很痛苦的。学校来了开学通知信。祖父又一天一天地变样来。祖父睡着的时候， 我就躺在他的旁边哭， 好像祖父已经离开我死去似的。一面哭着， 一面抬头看他凹陷的嘴唇。我若死掉祖父， 就死掉我一生最重要的一个人。好像他死了， 就把人间一切爱和温暖带得空空虚虚。我的心被丝线扎住或铁丝。

That perhaps was an hallucination; he was mistaken, she was jealous; people didn't change like that from one day to another.

那也许是一种幻觉；他错了，她嫉妒；人们并没有像那样一天一天地改变。

But in a lot of the world this just makes no sense, especially near the equator, where daylight doesn't really change from day to day.

但在世界上的很多地方，是没有意义的，尤其是在赤道附近，那里的白天并没有一天一天地变化。

The princess added that her " path to healing and full recovery is long and I must continue to take each day as it comes" .

王妃补充说，她的“康复和完全恢复之路漫长，我必须继续一天一天地向前走”。

However if you work on sticking to those small positive habits one day at a time, it becomes easier to stay strong and achieve that delayed reward.

然而， 如果你一天一天地努力坚持那些小的积极习惯，那么保持坚强并实现延迟的回报就会变得更容易。

When you practice day by day, your skills will increase, you'll be motivated to continue because you'll see your progress, and in the end you really will improve.

当你一天一天地练习时， 你的技能就会提高， 你就会有动力继续下去，因为你会看到自己的进步， 最后你真的会进步。

And then this pattern will repeat hour after hour and day by day, until we're able to vaccinate most of the eight billion people affected by this global crisis.

然后种模式将一小时又一小时、一天一天地重复，直到我们能够为受场全球危机影响的 80 亿人中的大多数人接种疫苗。

“So why don't you keep following your feelings? Listen to your body, and take it one day at a time—that's what I do. I try to make each day complete in itself.”

“那你为什么不跟着自己的感觉走呢？倾听你的身体，一天一天地慢慢来——就是我所做的。我努力让每一天都充实来。”