But is that just our human sentiments getting in the way?

但这是否只是人类一厢情愿呢？

It's called " aspirational recycling" or " wishcycling" .

这被称为“一厢情愿式回收”。

I'd freeze her out. But that's just me.

我很喜欢她.可是只有我一厢情愿.

No. I'm afraid that's just wishful thinking on his part.

不是的。恐怕这只是他一厢情愿的念头。

No, it wasn't. At least, I hope not.

不，那不一样，也可能是我一厢情愿。

You hope you know why. That is not at all the same.

你们也许一厢情愿。现实差十万八千里。

" I call it very pushing, " said my uncle.

" 我认为这真是一厢情愿，" 我叔叔说。

This may be driven partly by self-deception or " wishful thinking" .

这种行为可能部分是由自欺欺人或 “一厢情愿” 的想法驱动的。

But experienced investors know that these are mostly based on wishful thinking, not reality.

但有经验的投资者知道，这些大多是基于一厢情愿的想法，而不是现实。

Pies in the sky are empty promises or empty wishes. They are wishful thinking.

Pies in the sky是空洞的承诺或空洞的愿望。他们只是一厢情愿。

Anyone who wants to paint peasants looking namby-pamby had best suit himself.

任何一个想把农民们画得看起来象是矫揉感伤的画家都只是一厢情愿。

But if history teaches anything, it teaches that simpleminded appeasement or wishful thinking about our adversaries is folly.

但是，如果历史教会了我们什么，那就是对对手一味妥协或一厢情愿实属愚不可及。

She said that even if students would like it to be over, that is just " wishful thinking."

她说，即使学生们希望这一切结束，那也只是“一厢情愿”。

No ambitious conservative can afford to oppose Trump's positions, even when they tip over into magical thinking.

没有一个雄心勃勃的保守派能承受得起反对朗普的立场，即使他们陷入了一厢情愿。

What? -Don't act like this is one-sided. Like...Like I'm some kid that has a crush on his sister's friend.

什么？-别让我感觉是我一厢情愿。就好像就好像我是个孩子，迷恋上了姐姐的朋友。

This may just be wishful thinking.

这或许只是一厢情愿。

Oh, that's what he likes to think.

那纯属是他一厢情愿。

Lastly, had an especially keen fondness for wishful thinking.

最后， 对一厢情愿的想法别热衷。

'Perhaps after all it is just wishful-thinking on my part'.

“也许毕竟这只是我的一厢情愿” 。

Now it turns out that may be wishful thinking.

现在事实证明， 这可能是一厢情愿。