Die Fotografen machen Fotos, die Fans rufen und klatschen.

摄影师们拍，粉丝们尖叫并鼓掌。

Applaus für Muffin! Super, ich hab alle Pfoten gedrückt.

为玛芬鼓掌，我已经握过它所有的爪子了。

Wir sind zum Beispiel abends am Fenster gestanden, haben den Pflegerinnen und Pflegern, den Ärztinnen und Ärzten applaudiert, die schon damals alles gegeben haben, um anderen zu helfen.

比如说，我们会晚上站窗户旁，为护士和医生们鼓掌，他们为了帮助他人而倾尽所有。

Ich steige ein und alle klatschen Beifall, denn jetzt folgt Kultur, Schlag auf Schlag. Links geschaut und rechts geschaut, das Burgtheater gesehen, das Mozarthaus fotografiert.

我上车后大家都开始接二连三地鼓掌，因为依文化就要这样。左瞅瞅，右瞧瞧。城堡剧院看过了，莫扎特之家也拍过片了。

Wenn eine Theateraufführung nicht so gut, aber auch nicht so schlecht war, kann ich dann einfach so mit zwei Fingern klatschen?

如果戏剧表演不是很好，但也不是那么糟糕，我可以用两根手指鼓掌吗？

Sei es im Videochat, in gestreamten live Konzert oder beim abendlichen Beifall für die helfenden auf dem Balkon.

比如视频聊天，线上音乐会直播，或傍晚上为帮助抗击疫情的人鼓掌。

Einmal kurz Applaus für alle, die beim Apollo-Programm beteiligt waren.

让我们为阿波罗计划参与者鼓掌。

Jetzt lachten die Witterswyler und klatschten und dankten dem lieben Gott für seine Hilfe.

维特威勒村民都笑着鼓掌，感谢上帝的帮助。

Als der Knecht ins Städtchen kam, kamen alle Menschen aus den Häusern und klatschten und lachten.

这个仆人走进城的时候，所有的人们都从房子里走了出来，鼓掌欢笑。

Die Betreuerinnen feuern ihn an und applaudieren, während er tanzt.

。 他跳舞时， 顾他的女工作人员们为他加油鼓劲， 热烈鼓掌。

Wenn die Leute applaudieren, gibt dir das ein richtiges Glücksgefühl.

人们鼓掌时，会给你一种真正的幸福感。

Ey Hansi, weißt du, warum die Menschen alle für uns klatschen?

嘿汉西， 你知道为什么大家都为我们鼓掌吗？

Ja, ich applaudiere quasi im Namen des Publikums. Ich wollte dir noch applaudieren.

是的，我几乎是表观众鼓掌。我还想为你鼓掌。

Applaus für den königlichen Auftritt. Später trifft Charles ukrainische Geflüchtete.

为国王的出场鼓掌。后来查尔斯会见了乌克兰难民。

Und das ist ähnlich wie im Konzert, wo Leute an der falschen Stelle klatschen.

这就像音乐会上，人们不恰的地方鼓掌一样。

Applaus bitte für Sie, das wunderschöne Bild von Laura Sternberg!

请为劳拉·施特恩伯格的这幅美丽的画作鼓掌！

Standing Ovations für einen Sportler, der Basketball-Geschichte schrieb.

为一位改写篮球历史的运动员鼓掌致敬。

Am Ende der Vorlesung fingen dann alle plötzlich an zu klopfen.

讲座结束时，大家突然开始鼓掌。

Und muss ich nicht Und alle mal klatschen!

难道我不该让大家都鼓掌吗！

Ljudmila Narusowa beteiligt sich nicht am Applaus.

卢德米拉·纳鲁索娃没有参与鼓掌。