Das sogenannte Default Mode Network umfasst verschiedene Regionen im Gehirn.

所谓的默认模式网络包括大脑中的不同区域。

Sie geben zum Beispiel eine Option als Standard vor, die für den Einzelnen oder viele am besten ist: Sie können Ihren Drucker so einstellen, dass standardmäßig doppelseitig und schwarz-weiß gedruckt wird.

举例来说，您预先规定好对个人或大家都最有益的选择：您可以把您的打印机设置默认双面和黑白打印。

Da hat sich Google als Schatzsuchmaschine eingekauft.

谷歌买通两个手机厂商将自己设默认搜索引擎。

Standard ist zum Beispiel 30 Minuten.

默认通常是 30 分钟。

Das ist das sogenannte Default-Mode-Network des Gehirns.

这就是所谓大脑的“默认模式网络”。

Ob die Regierung das, was nun geschieht, billigend in Kauf nimmt, ist bis heute umstritten.

政府是否默认现在发生的事情，至今仍有争议。

10,5 Prozent Gehaltssteigerung oder 500 Euro mehr im Monat, müssten drin sein, findet Grammer.

格拉默认，工资增长该达到10.5%，或每月增加500欧元。

Viele werden nie zu Spendern, weil es keine Widerspruchslösung gibt.

许多人永远不会成捐献，没有设立默认同意的机制。

Ich soll Ihnen sagen, dass er sein Handicap letztes Wochenende endlich verbessert hat.

我该告诉您，他上周周末终于改善他的 handicap（ handicap 在此上下文中可能指高尔夫球的差点，如果没有具体背景，默认翻译“handicap”）。如果您需要更具体的翻译，请提供相关背景信息。

Das kann schnell passieren, denn im Onlinespeicher stehen dir standardmäßig nur 2GB zur Verfügung.

这很快就会发生，在网盘中你默认只有2GB的存储空间。

Standardmäßig sind die Pakete versichert bis 500 Euro.

包裹默认享有最高500欧元的保险保障。

Sonst ist das immer bei 1, dieser Standardwert.

否则这个值总是默认1。

Dagmar Fritz-Kramer sieht die Zukunft ihres Unternehmens im klimaneutralen Nachrüsten von Altbauten und Bürogebäuden.

达格玛·弗里茨-克雷默认她公司的未来在于旧建筑和办公楼进行气候中和的改造升级。

Unwidersprochen lässt der US- Talkmaster den russischen Präsidenten über Gebietsansprüche referieren.

美国的谈话节目主持人默认让俄罗斯总统谈论领土主张。

Der Draht zwischen Emotion und Kognition liegt zwar, ist aber per Werkseinstellung auf.

情感与认知之间的连线虽然存在，但默认是关闭的。

Ein guter Grund übrigens auch mal in die Voreinstellung zum Datenschutz zu gucken.

顺便说一句，偶尔也看看默认的隐私设置是个好主意。

Deshalb habe ich als Defaultzeit 25 Minuten Arbeitszeit und 5 Minuten Pause.

此，我将默认工作时间25分钟，休息时间5分钟。

Nein, natürliches Mineralwasser ist ja stilles Wasser.

不，天然矿泉水是苏打水。 注：这里的“stilles Wasser”指的是没有气泡的水，在某些上下文中可以理解苏打水（无气泡的那种），但更准确的翻译“静水”或“无气泡水”。根据上下文的不同，翻译可能需要调整。在一般情况下，“stilles Wasser”通常指的就是没有二氧化碳的水，即我们常说的“苏打水”中的无气版本。不过，在中文里提到“苏打水”，人们往往默认是有气泡的，此这里使用“苏打水”来对原文的意思。如果要避免歧义，也可以直翻译“无气泡的矿泉水”。

Wenn ich nichts anderes sage, heisst es doch grün.

如果我不说别的，那就默认是绿灯。

Silvester solle ein friedliches Fest für alle sein.

新年前夜该是 everyone 的和平节日。 注：此处 " everyone" 没有直翻译出来，中文表达中通常不会特别指出“所有人”，而是默认节日是所有人准备的。如果需要强调，可以翻译“新年前夜该是所有人的和平节日。”