Aber ich möchte lieber nicht glauben, dass in Zürich solche Mafia-Geschichten passieren.

但是我宁愿不相信，在瑞士不会有这种黑手党的事情发生。

Dann streckte er die rußige Hand aus, um den Knaben in Empfang zu nehmen.

接伸出的黑手孩打招呼。

Tja, und jeder Italiener gehört angeblich zur Mafia.

嗯，据说每个意大利人都是黑手党。

Das Manager-Magazin nannte Haribo wegen Riegels Führungsstil daher auch eine Firma, die Zitat so verschachtelt ist wie die Mafia und krankhaft verschwiegen sei.

因此，《经理人杂志》将哈瑞宝称为——由于其里格尔式的管理风格——一家“结构如黑手党般盘根错节且病态保密”的公司。

Wer dahinter steckt Auch die von verantwortungslosen Spekulanten im Herbst 2008 ausgelöste weltweite Finanzkrise hat viele Menschen um Haus und Vermögen gebracht.

谁是幕后黑手。2008年秋季由不负责任的投机引发的全球金融危机也剥夺了许多人的家园和财产。

Liebe Freunde, Gott sei Dank wird Russland in Europa heutzutage nicht nur im Zusammenhang mit Oligarchen, Korruption und Mafia erwähnt.

亲爱的朋友，感谢上帝，现在欧洲人提到俄罗斯，不仅仅只是寡头、腐败和黑手党。

Auch auf dem Immobilienmarkt ist die Mafia sehr aktiv.

黑手党在房地产市场也非常活跃。

Erwachsener denken, wenn sie hören, dass ehre gerade so eine Rolle spielt, bei Jugendlichen immer an Mafia und an Ehrenkodex und uuuu...

成年人认为，当到，ehre在年轻人那就是黑手党、荣誉守则等等的意思。

Ja, und jeder Italiener gehört natürlich zur Mafia.

嗯，当然每个意大利人都是黑手党。

Oder, wie schon mehrfach angedeutet, die italienische Mafia: Nicht erst durch den Film " Der Pate" bekannt.

或，正如已经多次提到的，意大利黑手党：不是通过电影《教父》才闻名的。

Italienische Mafia zeichnet sich vor allem durch einen hohen Organisations- und Professionalisierungsgrad aus im Vergleich zu anderen Vereinigungen.

与其组织相比，意大利黑手党的特点首先是组织化和专业化程度高。

In dem Prozess sind mehr als 300 Menschen angeklagt, die zur Mafia gehören.

超过 300 名属于黑手党的人在审判中受到指控。

Doch wer dahinter steckt, war bislang unklar.

但谁是幕后黑手至今不明。

Oder prüfen, ob sie nicht doch Kontakte zur Mafia machen Sie seniorita keinen Vorwurf.

或检查她是否真的与黑手党有联系，不要冤枉这位小姐。

Sie zeigen, wie die italienische Mafia in Deutschland vorgeht.

它展示了意大利黑手党在德国是如何运作的。

Drei Jahrzehnte war der Chef der Cosa Nostra auf der Flucht.

三十年来，黑手党的头目一直在逃。

Viele Experten und die Ukraine gehen davon aus, dass Russland hinter der Explosion steckt.

许多专家和乌克兰认为，俄罗斯是这次爆炸的幕后黑手。

Nach seinen Angaben wird noch untersucht, wer hinter den Attacken vom Samstag steckt.

据所述，还在调查谁是周六袭击事件的幕后黑手。

Das wurde 1970 von Präsident Nixon erlassen, um die Mafia zu bekämpfen.

这于1970年由尼克松总统颁布，旨在打击黑手党。

Die letzten funktionierenden Strukturen sind der Vatikan und die Mafia.

最后还能正常运作的结构只有梵蒂冈和黑手党。