Also eine ist, dass die Menschenmassen, die in Einkaufszentren strömen, wie so eine schwarze Masse aussehen.

一种解，向购物中心的人群看起来就像一团黑压压的人群。

Am Black Friday sind dermassen viele Menschen unterwegs, dass die Strassen von Weitem schwarz vor lauter Leuten aussehen.

黑色星期五这一路上的人太多了，从远处看起来就黑压压的一片。

Schwarz und blatt lag die Heide vor uns und der Himmel schien zu brennen.

黑压压的荒原展现在我们，空似乎在燃烧。

Die Verurteilten, die sich des boshaftesten und schändlichsten Verbrechens in der Geschichte der menschlichen Zivilisation schuldig gemacht hatten, drängten sich eng zusammen und bildeten eine dunkle, dichte Masse auf dem Eis.

那些犯下了人类文明历史上最恶毒、最可耻罪行的罪犯们紧紧挤在一起，在冰上形成了一团黑压压的密集人群。