Sie tanzten um es herum, beteten es an und opferten ihm Gold und andere Besitztümer.

人们围绕着它舞蹈、朝拜它并献祭给它黄金其他财物。

Die Mutter freute sich als sie ihre Stieftochter mit dem vielen Gold sah.

当母亲看到继女满身黄金时，她很高兴。

Da wollte die Mutter, dass auch ihre hässliche und faule Tochter so viel Gold bekam.

这时候，母亲希望她又丑又懒的女儿也能得到这么多黄金。

Die deutschen Länderspiele sind nur selten in der Primetime.

德国的国际比赛很少在黄金时段进行。

Als Geschenke brachten sie dem Jesuskind Gold, Weihrauch und Möhre mit.

他们给婴儿耶稣带去了黄金、乳药三件礼物。

Das Goldene Dachl mit über 2000 vergoldeten Kupferschindeln bildet das Wahrzeichen im Herzen der Altstadt.

黄金屋顶，有2000多金铜瓦，是老城区中心的地标。

Aber nicht vor fünf Millionen Leuten am Sonntag zur besten Sendezeit.

但不能在周日的黄金时段500万观众面前闹分歧。

Gold ist schwer und macht ihn langsam, ein Pferd macht ihn schneller.

沉重的黄金拖慢他的脚步，一匹快马却能让他飞驰。

Zeit ihres Lebens soll die junge Kaiserin versucht haben, aus diesem goldenen Käfig auszubrechen.

这个年轻的皇后一生尝试着，从这个黄金笼中挣脱逃跑。

Aber die Geschichte vom Gold Konstantinopels lockt die Wikinger an.

但君士坦丁堡的黄金的故事吸引了维京人。

Aber Gold bringt im Handel weniger Gewinn als der Handel mit Menschen.

但黄金在贸易中带来的利润比贩卖人口要少。

Fußgängerzonen sind immer noch die 1a-Lage in den Städten beziehungsweise Innenstädten.

“步行街仍然是城市或内城的黄金地段。

Aber das Gold rauszufiltern wäre so kostspielig, dass es ein Verlustgeschäft wäre.

但过滤出黄金的成本非常高，这将是一个亏本生意。

Damit könnte man eine Strecke von Köln nach Porto komplett lückenlos mit den Gold-Donuts füllen.

黄金甜甜圈可以从科隆一直铺到波尔图。

Ich komm raus aus dem Nest in dem man mich verkümmem lässt.

我会离开这座黄金巢，离开这让我枯萎的土地。

Damit war das Zeug ideal für den Bergbau, zum Beispiel um Gold abzubauen.

这使得炸药成为采矿的理想材料，例如用于提取黄金。

Die haben Bock auf Gold, Reichtum und neues Land.

他们想要黄金、财富新土地。

Das ist ja nicht mal echtes Gold!

这甚至不是真正的黄金!

Für Costa Rica ist es das Ende einer goldenen Generation.

对于哥斯达黎加来说，这是黄金一代的终结。

Dafür sind viele Spieler über dem Zenit und nicht mehr auf dem Topniveau.

许多球员已过了他们的黄金期，不再是顶级水平。