Hier kannst du Werke von Künstlern wie Rubens, Van Dyck und Caravaggio bewundern.

在这里你可以鲁本斯、凡·迪克和卡拉瓦乔等艺术家作品。

Normalerweise kommen täglich über 1000 Besucher, um die Meisterwerke von Dürer, Rembrandt oder Rubens zu bestaunen.

通常每天有超过1000名游客前丢勒、伦勃朗或鲁本斯杰作，令人惊叹不已。

Rubens, Cranach, Velazquez. Vieles aus dem Besitz geflohener Pariser Juden.

鲁本斯、克拉纳赫、委拉斯开兹。 大部分自逃离巴黎犹太人财产。

Man sieht dort Arbeiten von Raphael, Rembrandt, Rubens, Vermeer und Dürer.

在那里可以看拉斐尔、伦勃朗、鲁本斯、维米尔和丢勒作品。

Bei Rubens ist der lila lediglich eine unbekleidete verführerin und Samson ganz im abwehrkampf vertieft.

在鲁本斯作品中，紫色只是个赤裸诱惑者，而参孙则完全沉浸在防御战斗中。

A. Rubens Barrichello spielte Gitarre in einer Beatles-Coverband.

A. 鲁本斯·巴里切罗曾在披头士乐队翻唱乐队中弹吉他。

Leider war Dr. Reubens deshalb gezwungen, eine Not-Hösterektomie durchzuführen, um die Blutung zu stellen.

遗憾是，由于这一情况，鲁本斯医生不不紧急进行子宫切除手术以止血。

Alles, was Rang und Namen hat, von Albrecht Dürer bis zu Peter Paul Rubens.

从阿尔布雷希特·丢勒·保罗·鲁本斯，所有有头有脸名家作品。

Und ja, auch das Haus von Peter Paul Rubens in Antwerpen ist prächtig und alleine die Versteigerung seines Nachlasses ergab über eine Million Gulden.

而且是，·保罗·鲁本斯在安特卫普故居也非常宏伟， 仅他遗产拍卖就超过了百万荷兰盾。

Die Rubens-Bilder bei Facebook wurden daher zensiert und die Werbung konnte man online nicht mehr anschauen.

在Facebook上鲁本斯画作因此被审查，导致广告无法在线观看。

Der Andrang im Ruppenstopp ist groß.

鲁本斯图普客流量很大。

Unter den Gemälden befanden sich Kopien berühmter Werke von Pablo Picasso, Rembrandt und Peter Paul Rubens.

这些画作中包括了着名作品复制品，出自巴勃罗·毕加索、伦勃朗和·保罗·鲁本斯之手。

Hat Tizian wirklich mehrere blonde Frauen gemalt, die genauso so nahe sich vandalik und Rubens auch immer wieder kommen mögen.

提香真画过几个金发女郎，这些画作与凡·代克和鲁本斯风格非常接近。

Die Macher des Videos sind sich sicher: Rubens hätte es gefallen.

制作视频人确信：鲁本斯会喜欢。

Schlangen, Salamander und Spinnen stammen wohl nicht von Rubens, sondern von seinem Kollegen Franz neiders.

蛇、蝾螈和蜘蛛很可能不是鲁本斯画，而是他同事弗兰茨·施耐德斯画。

Der findet in unserem heutigen Bild auf dem wohl emotional aufgeladensten Gebiet des menschlichen miteinanders statt, Der Liebe Anton ist van dijk war der gelehrigste Schüler von Peter Paul Rubens.

这发生在我们今天画作中，处于人类相互交往中最情绪化一个领域，爱情。安东尼是鲁本斯最勤奋学生。

Als Schüler Rubens hat es ein können sehr oft als porträtist eingesetzt.

作为鲁本斯学生，他经常被用作肖像画家。