Den Erlkönig mit Kron' und Schweif?

那魔王戴着皇冠、拖着王袍。

Ich entscheide mich jetzt mal für die ersten zwei Zeilen aus Goethes berühmtem Gedicht " Erlkönig" .

我选择读歌德著名叙事诗《魔王》中的前两行。

Und Goethes L. König ist in der Tat ein Paarreim.

而且歌德的《魔王》确实一首押韵诗。

Aber sein Opfer stellt einen entscheidenden Schritt zur endgültigen Niederlage des dunklen Lords dar.

但他的最终击败黑魔王的关键一步。

Auf welchem Reimschema basiert Goethes Erlkönig?

歌德的《魔王》基于哪押韵方案？

Auf welchem Reimschema basiert Goethes L. König?

歌德的《魔王》基于哪押韵方案？

Ohne jegliche Erläuterung befiehlt der dunkle Lord Kreacher, mit ihm zu einer verborgenen Höhle zu apparieren.

未作任，黑魔王命令克里切与他一同幻影移形，前往一处隐秘的洞穴。

Bellatrix begleitet sie nur widerstrebend, weil sie Narzissas Zurückhaltung gegenüber dem dunklen Herrscher als Schwäche betrachtet.

贝拉特里克斯不情愿地陪伴着她，因为她认为纳西莎对黑魔王的保留态度一软弱的表现。

Meine Tochter hat ein Kind mal hier zu Besuch gehabt und das war ein absolutes Ausrasterkind.

我女儿曾带一个孩子来这里做客，那孩子简直个小魔王。

Doch das Reich der Menschen bahnte sich an, und alles wurde anders, bis zuletzt der Dunkle Herr im Düsterwald wieder aufstand.

但人类的领域正在逼近，一切都变了，直到最后 Mirkwood 的黑魔王再次崛起。

Denn der Dunkle Herr hatte ihn vorhergesehen und längst alle Schritte erwogen; und die Ulairi, seine Neun Diener, waren ihm vorausgeeilt, um alles für seine Ankunft zu richten.

因为黑魔王已经预见到他，并且早就考虑了所有的步骤;他的九个仆人乌莱里冲在他前面，为他的到来准备一切。