Außerdem spielt sein Alter immer wieder eine Rolle.

此外他的高龄也是个重要话题。

Als wir uns getroffen haben, war sie 100 Jahre alt und hat selbst erlebt und hat uns erzählt, wie viel Leid und Tod diese " Besprechung" mit anschließendem Frühstück in Wahrheit bedeutet hat.

当我们见面时，100高龄了，亲身历过这次会议及随后的早餐所带来的痛苦和死亡。

Wir glorifizieren das lange Leben und das hohe Alter, wir sagen “mit 66 Jahren fängt das Leben an”, aber in Wirklichkeit wollen wir nur alt werden, nicht alt sein.

我们颂扬长寿和高龄，常说“66岁生活才开始”，但实际上我们只是想变老，而不是想真正成老年。

Goodenough ist mit 97 Jahren der älteste Preisträger bisher. Er ist US-Amerikaner, wurde aber in Jena geboren und arbeitet an der University of Texas in Austin.

古迪纳夫97岁，是目前止最高龄的诺贝尔奖得主。古迪纳夫是国公民，出生于耶拿（德国），并在奥斯汀德克萨斯大学工作。

Sagt ihr, mit diesem Alter kann man noch US-Präsident werden?

你们说，以这样的高龄，还能成国总统吗？

Auch wenn man es kaum glauben kann, soll Hans Riegel höchstpersönlich und zwar auch noch im hohen Alter von über 80 Jahren die Ideen für viele.

尽管难以置信，但据说许多… … 的想法都出自汉斯·里格尔本，而且是在他80多岁的高龄时。

2013 starb Hans Riegel dann schließlich mit 90 Jahren.

2013年，汉斯·里格尔最终以90岁高龄去世。

Viele Menschen denken, dass die Alzheimer-Krankheit erst im hohen Alter auftritt.

许多阿尔茨海默病只有在高龄时才会出现。

Denn sie ist heute im Alter von 96 Jahren gestorben.

因今天在96岁的高龄去世了。

Mit ihren 65 Jahren ist Fatou vermutlich die älteste Gorilla-Dame der Welt.

凭借65岁的高龄，法图很可能是世界上年纪最大的雌性大猩猩。

Bis ins hohe Alter stand sie vor der Kamera.

直到高龄， 依然站在镜头前。

Hildegard von Bingen stirbt mit damals fabelhaften 80 Jahren.

希尔德加德·冯·宾根以当时堪称传奇的80岁高龄辞世。

Wagner verliebt sich in Cosima von Bülow, Tochter Franz Lis und ergräßt in der Gou.

瓦格纳爱上了科西玛·冯·彪罗，是弗朗茨·李斯特的女儿，并在高龄时结婚。

Alle meine männlichen Verwandten haben oder hatten bis ins hohe Alter volles Haar.

我所有的男性亲戚都一直长满头发，直到高龄。

Sein Testosteron macht ihm bis ins hohe Alter weiterhin zeugungsfähig.

他的睾酮让他直到高龄仍然有生育能力。

Bis ins hohe Alter engagiert sich Elsberg als Antikriegsaktivist.

埃尔斯贝格直到高龄仍积极参与反战活动。

Noch mit 95 lässt sie sich für den italienischen Senat aufstellen.

95岁高龄的依然参选意大利参议员。

Mit seinen 96 Jahren reichen ihm sein Fagott und sein Optimismus.

以96岁的高龄，他的低音提琴和乐观态度仍然陪伴着他。

Mit 25 Jahren ist die ISS inzwischen ein Oldie im Weltall.

随着25岁的高龄，ISS现在成了太空中的老古董。

Mit seinen stolzen 90 Jahren arbeitet der ehemalige Tierarzt immer noch.

在骄傲的 90 岁高龄，这位前兽医仍在工作。