Wir haben uns oft über die hohen Preise für Kinokarten beschwert.

我们常常苦恼于电影票的高额费用。

Einfach weil ich keine hohen Ausgaben habe und keine hohen Ansprüche.

简单，因为我没有高额开支，也没有过高的欲望。

So gesellt sich zu dem Verkaufspreis für den Eiffelturm noch ein erkleckliches Bestechungsgeld. Lustig kassiert also doppelt.

埃菲尔铁塔的购置费加上高额的行贿费，维克多赚了双倍。

Merkt euch also als Problem zwei: Hohe Staatsschulden, auch wegen dem Rumprotzen des Königs.

你们要记住问题二：高额的国家债务，而且是由于国王的骄奢淫逸。

Es gibt verschiedene Probleme: Ungerechte Steuern, hohe Verschuldung, Missernten und deswegen sehr schlechte Stimmung in der Bevölkerung.

存在各种各样的问题：不公平的税收，高额债务，粮食歉收和因此而起的怨。

Was genau kann Deutschland denn von den USA zum Beispiel lernen? Hohe Studiengebühren einführen?

例如，德国到底能从美国学到什么？引入高额学费？

Mit hohen Gewinnen lässt sich das Salz in ganz Nord- und Osteuropa verkaufen.

盐，被誉为白色黄金，来自吕讷堡的盐矿。它能在整个北欧和东欧以高额利润销售。

Auch das spreche für eine hohe Strafe.

这也意味着高额罚款。

Die EU-Kommission hatte Italien wegen des hohen Staatsdefizits scharf kritisiert und mit einem Strafverfahren gedroht.

欧盟委员会曾严厉批评意大利的高额国家赤字， 并威胁要提起刑事。

Die Regierung rechnet deshalb mit einer Klage der EU, die zu hohen Geldstrafen führen könnte.

因此，政府期待欧盟提起，这可能会导致高额罚款。

Volkshochschulen können ihren Dozentinnen und Dozenten aber keine hohen Honorare zahlen.

但是，成人教育中心不能向讲师支付高额费用。

Und wir werden dem Feind einen hohen Preis abverlangen, auch in Gaza.

我们将向包括加沙在内的敌人索要高额价格。

Die Bundesregierung hat sich darauf verständigt, die Wirtschaft von den hohen Stromkosten zu entlasten.

联邦政府已同意减轻经济中高额电力成本的影响。

Auch weil die Regierung mit hohen Kaufprämien lockt.

还因为政府提供高额购买溢价。

Viele Großaktionäre kritisieren das, auch weil wegen einer Klagewelle in den USA hohe Schadenersatzzahlungen drohen.

许多大股东对此提出批评， 也是因为美国的浪潮威胁要支付高额赔偿。

Wer sich binnen 60 Tagen nicht registriert, riskiert hohe Strafen.

任何未在 60 天内注册的人将面临高额处罚。

Außerdem ist Trump das hohe Handelsbilanzdefizit seines Landes ein Dorn im Auge.

此外， 特朗普的高额贸易逆差也是他的眼中钉。

Frank Ruffer vom dortigen Ordnungsamt glaubt, dass hohe Strafen die Raucher schon abschrecken können.

当地监管办公室的弗兰克·鲁弗认为，高额罚款可以吓退吸烟者。

Ukrainische Vize-Ministerin geht von hohen russischen Verlusten aus!

乌克兰副部长承担俄罗斯高额损失！

Die Hotels machen hohe Gewinne, aber die Insel leidet unter Wassermangel und Verkehrschaos.

酒店赚取高额利润，但岛上缺水和交通混乱。