Leichtfüßig und technisch hochbegabt revolutioniert er die Position des Liberos.

他步调轻盈，球技高超，发明了足球场上自由人（Libero）位置。

Glücklicherweise haben Sie ein ausgezeichnetes Gefolge von Hexe und Zauberin.

幸好有支技艺高超巫师团队来指导您。

Kleine Tenöre und virtuose Ariensänger – Kanarienvögel, unser Platz 9 der beliebtesten Haustiere. Mit ihrer quirligen Art und ihrem hübschen Aussehen begeistern die charmanten Winzlinge uns immer wieder aufs Neue.

小小男高音，技艺高超咏叹调歌手 – 金丝雀，我们排名第九受宠物。凭借它们好斗天性和漂亮外表。这些迷人小动物总能给我们带来惊喜。

Dem Genre, in dem Vermeer durch die Wahl seiner Perspektiven und die beinahe magische Qualität in der Darstellung von Licht, eine unerreichte Meisterschaft erlangte.

通过对视角选择和对光线神奇描绘，维米尔在这流派中达到了无可比拟高超界。

Da sie weiß ist und gut deckt, kann man sie mit ein wenig Geschick sogar benutzen, um die Pickel ein bisschen abzudecken.

因为它是白色，遮盖效果很好，所以如果你技巧足够高超，它可以充当遮瑕。

Es gibt inzwischen auch eine ganze Reihe von anderen, neuen Hyperschall-Raketen mit sogenannten hypersonischen Gleitflugkörpern, das ist dann die neueste Generation.

目前，还有系列其他型高超音速导弹，它们采用所谓超音速滑翔飞行器，这代表了代技术。

Kleine Tenöre und virtuose Ariensänger – Kanarienvögel, unser Platz 9 der beliebtesten Haustiere.

小小男高音，技艺高超咏叹调歌手 – 金丝雀，我们排名第九受宠物。

Können Sie sich denn vorstellen, warum Moskau gerade jetzt diese Hyperschallwaffen in der Ukraine eingesetzt hat, sind das taktische oder strategische Gründe – oder geht es hier einfach nur um die Machtdemonstration an sich?

您能否设想下，莫斯科为何选择此时在乌克兰使用高超音速武器，是出于战术或战略考虑，还是单纯为了展示实力？

Neue Technik Als Avatar im Jahr 2009 in die Kinos kam, beeindruckte der Film vor allem durch die großartige technische Umsetzung.

阿凡达在2009年上映时候带来了技术，用出色高超技术让电影给人们留下了深刻印象。

Wie sieht es denn aus mit der Durchschlagskraft solcher Hyperschallwaffen, ist das auch ein Argument dafür, dass gerade in dieser Situation dieser Typ verwendet wurde?

这类高超音速武器穿透力如何？这是否也是在这种情况下使用此类导弹原因之？

Sie bewegt sich dabei hauptsächlich innerhalb der Atmosphäre und erreicht Geschwindigkeiten im Hyperschallbereich, also über Mach 5 und ist dabei dann auch noch manövrierfähig.

它主要在地球大气层内移动，速度达到高超音速范围，即超过5马赫，并且在此过程中还具备机动能力。

Also, es gibt gar keine Systeme, die eine solche Hyperschallwaffe abfangen könnten?

那么，根本没有任何系统能够拦截这种高超音速导弹吗？

Von Friedrich wird überliefert, dass er sich nicht zuletzt auch auf die hohe Liebeskunst verstand.

据说弗里德里希不仅精通高超恋爱艺术。

Was hier so bockig aussieht, ist aber auch hohe Schauspielkunst.

这里看起来这么别扭，其实也是高超表演艺术。

Die Aufgabe war schwer, aber er war klug und handwerklich sehr begabt.

任务很艰难，但他聪明且手工技艺非常高超。

Es ist eine hohe Kunst, den Einfluss zu bewahren, sehr gekonnt und welterfahren zu traktieren.

保持影响力是种高超技艺，需要非常熟练和世故地处理。

Tja, Käse schneiden ist in Frankreich eine hohe Kunst.

嗯，切奶酪在法国是门高超艺术。

Das ist die Hohe Kunst des freien Redens.

这是自由演讲高超艺术。

Und seine virtuose Unterwasserflugtechnik macht ihn zu einem wahren Meister des nassen Elements.

而且他那高超水中飞行技巧让他成为了湿元素真正大师。

Das ist nicht gerade der Beweis eines großen Verhandlungsgeschicks der Union, oder?

这并不能充分证明联盟在谈判技巧上高超，对吧？