Ich hielt die Tüte so hoch wie möglich.

我尽可能高举着袋子。

Er ließ den Dolch wieder sinken und steckte ihn in seinen eigenen Gürtel.

他放下了高举的匕首，把它别在裤腰带上。

Ihr seht nach Oben, wenn ihr nach Erhebung verlangt. Und ich sehe hinab, weil ich erhoben bin.

你希望高举时，你仰望着。我却俯视着，因为我在高处。

Dass er sich selber richtete, war sein höchster Augenblick: lasst den Erhabenen nicht wieder zurück in sein Niederes!

这是他的至高无上的时刻，他的自我审判的时刻。莫让这高举着的人再降到他的低下的地位去罢！

Und dann heben wir die Eimer hoch.

然后我高举起水桶。

Erneut reißen sie die Arme hoch, Dortmund freut sich über den fünften Sieg in Folge.

多特蒙德再次高举双臂庆祝， 他迎来了五连胜。

Die beiden Betrüger hielten ihre Arme hoch, um die unsichtbaren Gewänder zu präsentieren.

那两个骗子高举双手，展示那些看不见的。

Wir sind die Partei der Wahlfreiheit, die auch für das Auto die Fahne hochhält.

我是扞卫选举自由的政党，也高举汽车的旗帜。

Kurz zuvor wird der DHB-Pokal noch geküsst, geherzt und in die Höhe gestemmt.

不久前，德国手球协会杯还被亲吻、拥抱并高举过头顶。

Er hielt dabei ein schwarzes Kamerastativ so in die Höhe, als könne er damit schießen.

他高举着一个黑色的相机三脚架，仿佛能用它开枪一样。

Ausgerechnet Staaten, in denen die Grundrechte hochgehalten werden.

恰恰是那些高举基本权利的国家。

Und deswegen braucht es starke Grüne, die genau diese Werte weiter hochhalten.

正因为如此，需要强大的绿党来继续高举这些价值观。

Lankton hob das Clubtex hoch über den Kopf.

兰克顿将克ryptex高高举过头顶。

Sie stellt Shaun so hin, dass er beide Hände hochgehoben hat.

她把肖恩摆成双手高举的样子。

Simba wird von Rafiki nicht wirklich hochgehalten.

辛巴并不是真的被飞奇高举起来。

Und bei der Eröffnungszeremonie trägt sie die Flagge in die Arena.

在开幕式上，她高举旗帜步入会场。

Eine Gruppe hält kurdische und russische Flaggen hoch.

一群人高举库尔德和俄罗国旗。

Bei strömendem Regen haben sie Schilder in die Höhe gehalten.

在倾盆大雨中，他高举着标语牌。

Frosch hält das Papier hoch und liest jetzt laut vor, was da steht.

青蛙高举起那张纸，大声朗读上面写的内容。

An ihrer Spitze reckte ein Soldat eine blaue Flagge in die Höhe.

士兵高举一面蓝色旗帜，屹立于队伍之首。