Hochmut und Überheblichkeit sind mir fremd.

骄傲和傲慢对我来说是陌生的。

Kommt näher, meine Lieben - Ihr dientet mir redlich und warm, sahet mir öfter in die Augen als in die Börse, euer Gehorsam war eure Leidenschaft, euer Stolz - meine Gnade!

—走近些，亲爱的朋友！——们侍候我既诚实又体贴，更经常地注意我的眼睛，而不是我的钱袋。们的奉命唯谨是们的热情，们的骄傲——是对我的恩惠！

Willi! Toll! Maja! Darauf kannst du echt stolz sein.

威利！真棒啊！玛雅！ 这下可骄傲了吧！

So stolz und stur, wie wir sind, macht krank, Baby (Ah).

我们如此骄傲固执，让人忧烦心，宝贝（ah）。

Sie alle haben daran einen Anteil und dürfen darauf stolz sein.

们都是完成这份事业的一份子，理应为此感到骄傲。

Dafür präsentiert Jens ihr stolz Haushaltsgeräte, die kein Mensch braucht.

Jens骄傲地给她展示那些没人需要的家用工。

Und ich war stolz, ihm sagen zu können, daß ich fliege.

我当时很骄傲地告诉他我能飞。

Ich war total stolz auf meinen Papa und wollte dann auch bei diesem Unternehmen arbeiten.

我为我父亲感到无比骄傲，也想在这家公司工作。

Ihr Stolz war für sie von nun an das letzte Stück Freiheit.

自那以后，她的骄傲成了她最后的自由。

Ja, ich habe mich sehr bemüht, diese Stelle zu bekommen.

Ｂ　：是的，能获得这个职位，我很骄傲。

Gratinierter Spargel mit feinem Schinken-Bouquet - das kann sich sehen lassen!

焗芦笋配火腿片——这值得骄傲！

Wir sollten und Hamburger stolz sein, dass wir ein Ort für diese Gespräche sein können.

能够开展这次对话，我们和汉堡人都应该感到骄傲。

Sie können stolz auf Ihre Tochter sein.

他们可以为他们的女儿感到骄傲了。

Es gibt Menschen, die sind zu stolz, um sich zu beugen.

有些人的骄傲不允许她们弯腰。

Na, da sind Sie bestimmt besonders stolz auf sie.

这样，那么她一定是您的骄傲。

Ich werde, dass du Stolz sein kannst auf mich.

会为我而感到骄傲的。

Als meine Cousins und Cousinen aufwachten, war ich ganz stolz.

当我的兄弟姐妹都起床时，我十分骄傲。

Till kann heute stolz sein, er hat das geschafft, hat diese Hürde gemeistert.

今天，蒂尔可以为自己感到骄傲了，他做到了，克服了自己的障碍。

An alle, die Großartiges leisten und auf die wir stolz sein können.

感谢所有那些有伟大成就的人，他们让我们感到骄傲。

Nichts macht stolzer als ein Spargel-Orden am Revers.

有什么比衣襟上的芦笋奖章更让人感到骄傲呢？