Wir müssen über seinen Fahrstreifen drüber fahren, also müssen wir ihn vorbeilassen.

我们必须驶过他的车，所以我们必须让他先通过。

Das kleine Schiff war an seinem Haus vorbeigefahren und schon beim Rheinfall!

小船已经驶过他的房子，来了莱茵瀑布！

Die Wagen platschen durch die Löcher, und wir wiegen uns im Halbschlaf hin und her.

卡车驶过坑的路面，我们半睡着，颠簸间前后摇晃着身体。

Fremde Kaufleute fahren an ihr vorüber.

外国商人从她身边驶过。

In Form von Hupen oder beim Vorbeifahren: " Ihr Arschlöcher habt hier nix zu suchen."

有人会按喇叭或在驶过时说：“你们这些混蛋该在这。”

Mit einem Mal hörte er ein metallisches Rasseln vor seinem Fenster und dann ein Krach unten an der Straße.

突然他听窗外传来金属般汽车驶过的声音，然后是街上的撞击声。

Als der goldene Mond aufgegangen war und sich im Wasser spiegelte, fuhr das Perlenschifflein wieder durch die Wellen.

当金色的月亮升起，在水中投映出倒影时，那艘小珍珠船再次驶过海浪而来。

Sie führt über spektakuläre Bergpfade und Tunnel durch das Taihang Tal, eine Schlucht mit bis zu 1.700 Meter hochragenden Felsmassiven.

它驶过壮阔的山路，直穿太行山谷。这是个海拔1700米的岩体峡谷。

Der Wagen fuhr durch das ganze Dorf, und die Bäuerlein meinten, es fahre ein Herzog oder gar ein König vorbei.

马车驶过了整个村庄，农民们以为是公爵更甚者是国王经过了。

Ja, als wir angehalten haben, sind ungefähr drei Polizeivagen vorbeigefahren.

是的，我们停车时，大约有三辆警车驶过。

Sie fuhren über die Feldwege und Hektor beschnupperte alle Fahrgäste, die ihn mit Äpfeln fütterten.

他们驶过田间小路，赫克托嗅遍了所有乘客，而这些乘客则用苹果喂他。

Wir haben uns vorbeifahren sehen, teilweise mit schwer bewachteten Polizisten an Bord.

我们目睹了车辆驶过，部分车辆上载有严密警戒的警察。

Ich hörte großen Lärm, so als ob unter dem Haus ein Zug durchfahren würde.

我听巨大的噪音，就像有一列火车从房子下面驶过。

Man kann das gut an einem Auto beschreiben, das vorbeifährt.

这可以用一辆驶过的汽车来很好地描述。

Seine Eisdecke ist so dick, dass ein großer LKW drüberfahren könnte.

它的冰盖很厚，一辆大卡车可以从上面驶过。

Hierzu die Klingen komplett hoch einstellen und dann über das Laub fahren.

为此，将刀片完全升起，然后驶过落叶。

Und wenn dann stört das Ding doch nur, wenn der Bus kurz vorbeifährt.

而且，只有当公交车从旁边快速驶过时，这东西才会显得碍事。

Jahrhundert nach Christus zogen die Wikinger über die nebligen Meere aus.

公元几个世纪后，维京人驶过雾气茫茫的海洋。

Damit niemand über die Autobahnbrücke fahren konnte, wurden auch die Autobahnen rundherum gesperrt.

为了防止有人驶过高速公路桥，周围的所有高速公路都被封闭了。

Dazwischen fahren Panzer und Militärfahrzeuge, Raketen größerer Reichweite fehlen jedoch.

其间坦克和军用车辆驶过，但缺乏射程更大的导弹。