有奖纠错
| 划词

Um sicherzustellen, dass alle Länder vom internationalen Handel als einer wesentlichen Triebkraft der langfristigen Wirtschaftsentwicklung profitieren können, müssen die Verhandlungen im Rahmen der Doha-Entwicklungsrunde zügig mit der Verabschiedung eines sinnvollen Entwicklungspakets abgeschlossen werden. Dazu sollten die Beseitigung von Exportsubventionen jeder Art, die erhebliche Verringerung handelsverzerrender inländischer Unterstützung, die Gewährleistung eines verbesserten Marktzugangs und die Verbesserung der besonderen und differenzierten Behandlung gehören.

国际贸易是长期展的关键驱动力之一,为了确保所有国家都能受益于国际贸易,多哈展回合谈判必须快完成,提出一揽子有意义的促进展的举措,其中应包括取消一切形式的出口补贴,对贸易造成扭曲的国内资助,确保更宽松的市场准入,和增强特殊待遇及差别待遇。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


befestigungslöchern, Befestigungsmaterial, Befestigungsmerkmal, Befestigungsmittel, Befestigungsmutter, Befestigungsnut, befestigungsplatte, Befestigungspunkt, befestigungspunkte, befestigungspunkten,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度精选

Regelmäßig Fortschritte zu sehen ist eine enorm starke Triebfeder!

规律性的进步看起来是一个巨大的驱动力

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合

Sie war, ist und bleibt die Triebfeder für Innovationen.

竞争无论在过去、现在还是将来都是创新的驱动力

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合

Hier überzeugt der ansatzlose, ruckfreie, kraftvolle und leise Durchzug des Antriebs.

稳、无颠簸、强劲而安静的驱动力令人信服。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Die Juristin Coester-Waltjen erinnert an die treibenden Kräfte jener Zeit.

律师 Coester-Waltjen 回忆了当时的驱动力

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Erst mit der Industrialisierung wird Öl als Brennstoff im Westen wiederentdeckt - und ist bis heute die Triebfeder unserer Industrie!

石油在西方通过工业化才重新被发现为燃料,时至今日仍然是工业的驱动力

评价该例句:好评差评指正
们如何

Es ist derselbe Antrieb, der seinen Urahnen beim Jagen und der Selbstverteidigung geholfen hat.

这是同样的驱动力,它帮助了他的祖先在狩猎和自防御时取得成功。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Historiker würden viel dafür geben, wüssten sie, was den Kyruskern damals bewegte.

历史学家们若能知晓当时凯鲁斯克人内心的驱动力,必定愿意付出巨大代价。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国

Das war mit 14. Die Triebfeder dieser Leidenschaft versteckt sich in Hans-Jochen Marquardts Biografie.

那时他才14岁。 这份热情的驱动力, 隐藏在汉斯-约亨·马夸特的故事中。

评价该例句:好评差评指正
ZDF WISO

Im Endeffekt habe ich mich immer getrieben gefühlt, meinem Konsum nachzukommen.

总是感到有一种驱动力,想要继续的消费。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Eigentlich ist es ein Antreiber immer mehr zu verlangen.

实际上,它是一种驱动力,让人越来越渴望更多。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Hier  geht es also um einen inneren Antrieb.

所以这是关于内在驱动力

评价该例句:好评差评指正
Gedanken tanken

Also was sind meine Motive dahinter, was sind meine Bedürfnisse, meine Beweggründe?

那么的动机是什么,的需求和驱动力是什么呢?

评价该例句:好评差评指正
C2 备考听力素材

Dieser Neid ist ein Motor der modernen Leistungsgesellschaft.

这种嫉妒是现代绩效社会的驱动力

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

A. Beide Reifen einer Achse können Vortrieb leisten.

A. 一根轴上的两个轮胎都可以提供驱动力

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Und reduziert den Haupttreibstoff, den Neurotransmitter Glutamat.

并且减少了主要驱动力,神经递质谷氨酸。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Ökonomische Zwänge sind also Haupttreiber der für viele schmerzhaften Abwendung von Kohle und Schwerindustrie.

因此,经济限制是放弃煤炭和重工业的主要驱动力,这对许多人来说是痛苦的。

评价该例句:好评差评指正
Aha! Wissen - 10分钟科普

Aber im Großen und Ganzen spricht für mich immer der Leidensdruck.

但总的来说,对来说,始是痛苦的驱动力在起作用。

评价该例句:好评差评指正
Auf Deutsch gesagt!

Intrinsisch heißt nämlich aus innerem Antrieb heraus oder auch nicht durch äußere Faktoren bestimmt.

“内在”意味着源自内心的驱动力,或者说不受外部因素的影响。

评价该例句:好评差评指正
Aha! History – 10分钟历史

Genau, also der Narzissmus ist bei Hitler eine ganz, ganz starke Antriebskraft.

没错,希特勒的自恋确实是一种非常强烈的驱动力

评价该例句:好评差评指正
Auf ein Wort

Natürlich flüstert mein innerer Antreiber gleich wieder.

当然,内心的驱动力立刻又低语起来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Befeuchtungsanlage, Befeuchtungseinrichtung, Befeuchtungsendpunkt, Befeuchtungsmaschine, Befeuchtungsmittel, befeuern, Befeuerung, Befeuerungsanlage, Befeuerungssystem, befiedern,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接