Die Motoren brummen an, die Wagen klappern und rasseln.

马达嗡嗡。卡在嘎吱声中向前行驶。

Hallo zusammen, hier ist Dandan von DEYUMADA.

大家好，我是德语马达的丹丹。

In einer anderen Abteilung steht ein komplettes U-Boot, das an einer Seite aufgeschnitten wurde, damit man auch den Motor, die Batterien und die Torpedos sehen kann.

在另一个展区，有一个完整的U艇，有一侧被割开了，这样参观者就可以看大马达、电池和鱼雷。

Er dreht den Bohrmotor raus und dann kommt unten aus dem Kasten an der Maschine eine neue Bohrstange raus.

他退出钻机马达，然后从机器下方的箱子里，会送出一根新的钻杆。

Dabei gibt es zum Beispiel auch Autofahrer, die ihre Motoren heulen lassen oder so tunen, dass sie lauter werden.

但还有驾驶员，他们会让马达轰，会改装调高噪音。

In Verbindung mit dem hohen Drehmoment des Elektromotors, sind die Reifen meist größer und dadurch auch teurer.

加上电动马达的高扭矩，它的轮胎通常更大，因此更昂贵。

Genau. Und zwar braucht man dazu noch einen Motor, den habe ich hier zum Beispiel mal.

没错 还需要一个马达，比如我手头这个。

Am Beispiel von Madagaskar soll die Bedeutung der Frauen für den gesellschaftlichen Wandel gezeigt werden.

以马达加斯加为例，将展示女性在社会变革中的重要性。

Ajorque, madegassische Wurzeln, im Winter aus Straßburg gekommen, mit seinem dritten Bundesligator.

阿霍尔克，马达加斯加血统，在冬季从斯特拉斯堡来，他的第三个德甲赛季。

Am Abend traf der Zyklon Batsirai auf die Ostküste des Inselstaates Madagaskar.

晚上，气旋巴茨拉伊袭击了马达加斯加东海岸。

Im afrikanischen Inselstaat Madagaskar hat die Stichwahl um das Präsidentenamt begonnen.

在非洲岛国马达加斯加，总统选举的决选已经开始。

Mit wenigen Handgriffen bekommt das Longboard einen Elektromotor verpasst.

只需简单几步，长板就能装上电动马达。

Reunion, weiß ganz ich ausgesprochen ist wenn nichts zugleich liegt zwischen Mauritius und Madagaskar.

我知道，当毛里求斯和马达加斯加之间没有任何东西同时存在时，团聚就宣告了。

Auch im Inselstaat Madagaskar und in Mosambik gab es mehrere Todesopfer.

在岛国马达加斯加和莫桑比克有多起死亡事件。

Daniel Schlager erkannte das Tor zum 1 zu 1 von Kamada an.

丹尼尔·施拉格承认了卡马达的进球，比分变为1比1。

Eine beeindruckende Reise - Sherif war in Madagaskar unterwegs.

一段令人印象深刻之旅——Sherif前往马达加斯加。

Mayotte liegt im Indischen Ozean zwischen Madagaskar und der Küste von Mozambique.

马约特位于印度洋，介于马达加斯加和莫桑比克海岸之间。

80 Prozent der Tier- und Pflanzenarten auf Madagaskar sind einzigartig.

马达加斯加80%的动植物种类是独一无二的。

Zu Frankreich gehörte damals die Kolonie Madagaskar.

当时马达加斯加是法国的殖民地。

Der ereignet sich auf Madagaskar vor der Küste Afrikas.

这发生在非洲海岸外的马达加斯加。