Er zog (es) vor, die Sache gleich zu erledigen.
宁可把事情上办完。
Es setzt gleich Prügel (ein Donnerwetter) ab.
(口)上要挨揍(挨骂)了。
Es ist mir sehr darum zu tun,daß ihm sofort geholfen wird.
最关系的是上使帮助。
Zu meiner Verwunderung hat er sofort geantwortet.
使吃惊的是上作了回答。
Das kann man nicht im Handumdrehen erledigen.
这事不是上就能办好的。
Es scheint mir geraten,das sofort zu tun.
看最好上就做这事。
Sobald ich Zeit habe, besuche ich dich sofort.
只要一有时间，上去看你。
Würde es Ihnen etwas ausmachen,wenn Sie sofort zahlten?
(口)要是您上付钱方便吗？
Er riet mir,sofort zum Arzt zu gehen.
上去看医生。
Er ist der Typ von Mann, in den sich die Frauen gleich verlieben.
是女人上就爱上的那种男人。
Dann kannst du gleich dein Testament machen.
你可以上写遗嘱了。
Sag ihr, sie soll sofort zu mir kommen.
告诉她，叫她上这儿来。
Dieser Brief ist sehr eilig, bring ihn bitte gleich zur Post!
这封信很紧急，请上邮件发送！
Warte noch eine Minute, dann können wir gehen.
再等一会儿，们上就走。
Du fliegst gleich'raus, wenn du dich nicht anständig benimmst!
(口)如果你不规规矩矩，上赶你出去！
Wir werden ja gleich sehen, was los ist.
们上就会看，究竟发生了什么事。
Er fährt immer gleich auf, wenn man davon spricht.
人家一说起这件事，总是上发火。
Gut gewürzt schmeckt die Suppe gleich anders.
加点好作料，汤的味儿上就不同了。
Sie wusste sofort, dass dieser Mann ihr Schicksal war.
她上意识这个男人对她至关重要。
Er stürzte vom Pferd und überschlug sich dabei.
从上摔下来，翻了一个筋斗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich bin gleich zurück und bringe Ihnen einen neuen Wecker.
我马上给您拿一个新的钟表回来。
Nein, dann gehe ich nach Hause und lerne. Wir haben bald eine Prüfung.
没有。然后我就回家学习。我们马上有考试。
Gleich kann dir kein Mann mehr widerstehn!
马上没有男你倾倒！
Wie du weißt, ziehe ich bald ins Altersheim.
你知道的，我马上要搬进养老院了。
Sonst sperr ich euch Komiker wegen geschmacklosen Humor ein!
然我马上把你们关起来！
Bei Straftaten kann die Polizei schon jetzt IP-Adressen ermitteln.
若是发生犯罪，警察可以马上确认对方的IP址。
Der Arzt schaut sich das gleich an.
医生马上就过来了。
Gleich bist du noch schöner als die Sonne.
马上你就比太阳还耀眼美丽。
Wenn ich zu Hause bin, wasche ich mir direkt die Hände.
回家后，我会马上洗手。
Die Alarme ist schon längst ausgelöst, gleich ist hier überall Polizei.
警报很久了，警察马上就会来。
Finde jetzt die richtige Ausbildung für dich auf Ausbildung de!
马上在Ausbildung de网站上寻找适合自己的培训吧！
Auch wenns sich lohnt sind sie bald jedoch. Dein End, Yay! Yay!
哪怕都是值得的，你也马上迎来终结。你的终点，耶耶。
Sofort rief er seinen Begleitern zu, dass es in der Nähe ein Haus gäbe.
它马上朝自己的同伴喊着，附近有一座房子。
Ich gehe gleich in Yaras Laden und gieße da die Blumen.
我马上要去Yaras 的店铺，给那里的花浇水。
Wenn einer der Spieler eine Frisbeescheibe fängt, dann bleibt sie immer stehen.
当一名选手接到飞盘后，必须马上站定。
Es gibt kleinere und größere Sofortgewinne, die man direkt einlösen kann.
有大大小小的即时赢利，可以马上兑换。
Okay. Sie hören jetzt gleich Stefan, einen Studenten.
好的。您现在马上要听到一个大学生Stefan讲话。
Sofort ruft Pierre das Sekretariat an und fragt in seinem besten Deutsch nach dem Namen.
皮埃尔马上打电话给秘书处，用他最好的德语询问演讲的姓名。
Wenn Sie bitte wortwörtlich übersetzen könnten, wir sind dann live auf Sendung.
请您尽量逐字逐句翻译电视直播马上开始。
Ja, ist gut, ich bin gleich fertig.
是的，这很好，马上就结束了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宁可把事情
上办完。
最关系的是
帮助。
你倾倒！
址。
很久了，警察
