Die Küche sorgt für Farbe, Duft und Geschmack.

这道菜色香味俱佳。

Es schmeckt süß, feurig und hat einen unverwechselbaren Duft.

它口感甘甜、辛辣有着独特香味。

Was wir hier machen, ist das Aroma von Pilze durch anbraten auslassen.

我们这么做是为了香味通过翻炒释放出。

Aber auch das duftende und blinkende Drumherum ist nicht zu vernachlässigen.

但也不要忽视周围那些散发香味、闪闪发光店铺。

Ob Parfüm, Kaffeeduft oder Rauch – alles verliert nach einiger Zeit den Duft.

无论是香水、咖啡味还是烟味——所有东西一段时间过后都会失去香味。

Den Duft von Kunst kann man mit nichts vergleichen.

艺术香味是无法与任何东西相比。

Und bei mittlerer Hitze und gelegentlichem Wenden für 1 - 2 Minuten glasig anschwitzen.

用中火翻炒一二分钟，炒出香味。

Endlich, nach sieben Tagen, richtete sich Zarathustra auf seinem Lager auf, nahm einen Rosenapfel in die Hand, roch daran und fand seinen Geruch lieblich. Da glaubten seine Thiere, die Zeit sei gekommen, mit ihm zu reden.

最后，过了七天，查拉图斯特拉从床上坐起身，拿起一颗野蔷薇果，闻了一闻，觉得它香味很合自己口味。这时，他宠物认为跟他说话时了。

Wenn ich die Ofenklappe aufmache und sehe die kräftig gebräunten Brote mit diesem tollen Duft, dann ist es für mich eigentlich das Schönste, was es gibt.

当我打开烤箱盖，看深褐色面包散发着浓郁香味时，对我说，这就是最美丽东西。

Und ihr habt ja vorhin von Riccardo schon gehört, dass zum Beispiel der Bäcker am Anfang mit dem Brotgeruch unseren Hunger wecken soll, damit wir einfach mehr kaufen.

而且，您之前听Riccardo说过，面包店就通过面包香味唤醒我们食欲，我们购买更多。

Indes stieg der Geruch von dem süßen Mus hinauf an die Wand, wo die Fliegen in großer Menge saßen, sodass sie herangelockt wurden und sich scharenweise darauf niederließen.

在这期间，甜蜜蜜香味飘了空中，吸引了一群成群结队聚在墙上苍蝇，它们纷纷落了美味面包上。

Erst bei der Tür merkte er, was ihn dorthin eigentlich gelockt hatte; es war der Geruch von etwas Eßbarem gewesen.

他门边， 这才发现把他吸引过事实上是什么：食物香味。

Das riecht nicht stark, finde ich.

我觉得香味没那么浓。

Ohne Duft wirkt das Futter weniger lecker.

食物失去了香味，也就不再那么美味了。

Auch hier riecht es wieder gut nach frischem Brot.

这里又散发着新鲜面包香味。

Das bringt den frischen Lauchgeschmack rein.

这样会给菜一股新鲜葱香味道。

Und unter ständigem Wenden bei hoher Hitze ca. 1 Minute anschwitzen.

大火翻炒一分钟，炒出香味。

Ein herrlicher Duft verbreitet sich allmählich.

美妙香味弥漫开。

Das ist egal ob Parfüm oder Palo Santo oder ich habe auch so eine Sammlung an Räucherstäbchen, die speziell riechen, die nicht so nach einfach nur nach Yoga riechen, sondern Verrückte, geile Düfte.

不管是香水还是秘鲁圣木我都喜欢，我还收藏了一些香薰，它们闻起很特别，不只有像瑜伽味道，还有疯狂、酷炫香味。

Doch irgendwann wurde der Duft immer schwächer und verschwand: Er verduftete.

但不知什么时候香味越越淡，然后消失：香味消失了。