Ein Orbiter erfasst mit speziellen Kameras die Verteilung der chemischen Stoffe in den Venuswolken.

轨道飞行器使用特殊的相机来记录金星云中化物质的分布。

Auch er beobachtete Vögel, besonders Störche, und baute nach ihrem Vorbild Flugapparate.

他还观察鸟类，尤其是鹳，并根据它们的模型制造飞行器。

Wenn ich jetzt Strom drauf gebe, dann fährt meine Bastelei vorwärts und rückwärts.

如果我现在给它施加动力，我的飞行器就会前进。

Leonardo geht an die Grenze der Vorstellungskraft in dieser Zeit und entwirft erste Flugmaschinen.

莱昂纳多此时突破了想象力的极限，设计出了第一台飞行器。

Das UAV, das unmanned aerial vehicle, ist ein Hexakopter für Profis, mit sechs Rotoren und 2,20 Meter Spannweite.

无人机是无人机，是专业人士的六轴飞行器，有六个旋翼，翼展为2.20米。

Erstens, nach 30 Jahren hat der europäische Orbiter Mars Express 2004 Methan in der Atmosphäre des Mars entdeckt.

首先，30 年，欧洲轨道飞行器星快车于 2004 年在星大气中发现了甲烷。

Das Team des Lunar Reconnaissance Orbiter sponsert die Mondnacht. Diese Sonde beobachtet unseren Trabanten seit 2009 aus der Umlaufbahn.

月球勘测轨道飞行器团队正在赞助月球之夜。自 2009 年以来，该探测器一直在轨道上观察我们的卫星。

Erst bei Apollo 17, dem dritten und letzten Einsatz eines Mondautos, wagte man sich noch einige Kilometer weiter weg.

直到阿波罗 17 号， 即月球飞行器的第三次也是最一次任务，人们才进一步冒险了几公里。

Denn das zweckfreie Vehikel war etwas leuchtschwächer als die hellsten Sterne am Himmel und hat zudem recht schnell an Höhe verloren.

因为这辆漫无目的的飞行器比空中最亮的星星还要暗一点， 而且高度也很快下降。

Die Flugwerft Schleißheim, wo jetzt alles zum Thema Fliegen zu besichtigen ist, und das Verkehrszentrum an der Theresienwiese, also in der Nähe des Oktoberfests.

德意志飞行器制造厂博物馆，一切主题都与飞行相关，并位于特蕾莎广场旅游中心，与啤酒节的举办场地很近。

Jahrhunderts katapultieren sie in die Flugmaschinen von Zeitreisenden und gegenwärtige Analysten kleiden sie in mit Simulationen des Finanzmarkts gefütterte Anzüge der Börsenspekulanten.

Century 将他们弹射到时间旅行者的飞行器中，当前的分析师为他们穿上衬有金融市场模拟的赌徒套装。

Nach dem Aussetzen des Landers muss der ExoMars-Orbiter seinen Kurs ein wenig ändern. Mittwoch soll die Sonde dann in eine Umlaufbahn um den Mars einschwenken.

部署着陆器，ExoMars 轨道飞行器必须稍微改变航向。该探测器计划于周三进入环绕星的轨道。

Ein Schutzschild, der 40 Zentimeter dick ist, verhindert, dass diese Backofentemperaturen ihn zum Schmelzen bringen – damit der Solar Orbiter nicht so endet wie einst Ikarus.

40 厘米厚的防护罩可防止，这些烤箱温度将其熔化 - 这样太阳轨道飞行器就不会像伊卡洛斯曾经那样结束。

Die geringfügigen Variationen im Gravitationsfeld, denen Orbiter bei der Umkreisung des Mars unterworfen sind, können zusammen mit den topographischen Daten, dazu benutzt werden, die Dicke der Kruste zu kartieren.

轨道飞行器在绕星飞行时引力场的细微变化，可以地形数据一同用于测绘地壳的厚度。

Im Jahr 2010 hat der Lunar Reconnaissance Orbiter der NASA die Landestellen vieler Missionen auf dem Mond fotografiert – und dabei auch Lunochod-2 im Krater Lemonnier abgelichtet.

2010年，美国宇航局的月球勘测轨道飞行器拍摄了许多月球任务的着陆点 - 包括莱蒙尼尔陨石坑的Lunochod-2。

Trotzdem gibt es Fotos, die den Krater Tooley im matten Schein des von nahen Bergen reflektierten Sonnenlichts zeigen, aufgenommen von der empfindlichen Kamera des Lunar Reconnaissance Orbiter.

尽管如此，仍有一些照片显示， 在附近山脉反射的昏暗阳光下，图利陨石坑是由月球勘测轨道飞行器的灵敏相机拍摄的。

Bei der engsten Annäherung bewegt sich der Solar Orbiter so schnell, dass er der sich drehenden Sonne folgt und so ein ausgewähltes Gebiet für viele Tage überwachen kann.

在最接近的位置， 太阳轨道飞行器移动得如此之快，以至于它跟随旋转的太阳， 使其能够在选定的区域监测多。

Und je genauer die Messungen wurden, desto mehr neue Fragen seien dabei aufgetreten, wundert sich die Ingenieurin Anne Pacros, die das Projekt Solar Orbiter am europäischen Weltraumforschungszentrum ESTEC im holländischen Noordwijk betreut.

测量结果越精确，出现的新问题就越多，荷兰诺德韦克欧洲空间研究中心 ESTEC 太阳能轨道飞行器项目的工程师 Anne Pacros 说。