Pilot Martin Hubmacher und Ingenieur Dr. Axel Scherello haben einen ungewöhnlichen Job.

飞行员马丁·胡博马赫和工程师阿克塞尔·佘雷罗博士拥有一份不同寻常工作。

Wie gut, dass es meine orientalisch.. äh, ordentlichen Flugschilder gibt.

多么好呀，有我东方...哎，我有序飞行牌。

Im Lauf der Evolution perfektionierten sie ihr Federkleid und lernten Fliegen.

在进化程中，它们完善了羽毛，学会了飞行。

Es sind gar keine Wolken zu sehen. Heute kann man toll fliegen üben!

一点云都没有。今天刚好可以练习飞行！

Ich bin schon fast mein ganzes Leben bei der Lufthansa, weil mein Vater war Pilot.

我一生乎都是在汉莎航空度，为我父亲是飞行员。

Der Helikopter " Ingenuity" , ist schon mehrfach auf dem Mars zu kleinen Flügen abgehoben.

火星直升机“创号”已在火星上做多次小型飞行。

Also viel besser kann man kaum auf einem Langstreckenflug starten.

乎没有比这更好长途飞行前体验了。

Zum Teil wohl auch mit dem Crews von Air Berlin also den Piloten und Flugbegleiter.

一部分甚至可以继续使用柏林航空空乘人员，也就是飞行员和空姐。

Man hörte nur, wie ein Pfeil durch die Luft flog.

人们只听到一根箭在空中飞行。

Waschmaschinen Shoppen. Flug neben kleinem Kind ... never again. Fünf Stunden in der Maske.

购买洗衣机。坐飞行时旁边有小孩子… … 再也不想体验第二次。一个面具戴了五个小时。

Und in der Kirche fliegt ein Vogel wohl auf und ab.

教堂里有一只不停飞行着鸟儿。

Leider ist mein Koffer auf der letzten Flugreise kaputt gegangen.

很可惜，我行李箱在上一次飞行中坏了。

Wie ein Militärsprecher mitteilte, konnten sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

一位军方发言人发布消息称，两名飞行员通弹射椅得以逃生。

Also, die mysteriösen Kreise sind nicht von Ufos.

那么，这些神秘圆圈并非来自不明飞行物。

Unterhaltung ist ebenfalls da, die Flieger sorgen dafür.

也能找乐子——飞行员们负责此事。

Man kann fast lautlos durch die Luft fliegen.

你可以乎无声地飞行。

Und mach dein Handy aus oder in den Flugmodus, solange du lernst.

学习时手机请关机或调飞行模式。

Zum Beispiel vorm Fliegen oder vor Spinnen, Blut oder Spritzen.

如怕飞行、怕蜘蛛、怕血或怕打针。

Stellen wir diese Lichtuhr jetzt in ein Raumschiff, das vorwärts fliegt, sieht es von außen so aus, als würde das Licht innerhalb einer Sekunde eine längere Strecke zurücklegen als bei der stehenden Lichtuhr.

如果我们现在把这座光钟放入宇宙飞船中，这架飞船已经在飞行了，那么从外面看，比起静止钟，飞船里光线在一秒里所要经路程好像要更长。

Des Weiteren wurde zugesagt, dass zu diesen Zeiten keine Konvois mehr anrollten, keine Hubschrauber-Tiefflüge stattfanden und das Kampftraining in der Geisterstadt von geräuschintensiven Aktionen befreit wurde.

此外，还承诺在这段时间不再有车队聚集，不会进行低空直升机飞行，鬼城战斗训练也将免于嘈杂行动。