Mit der Wiedervereinigung weht Schwarz-Rot-Gold endlich für ein einiges, demokratisches und freies Deutschland.

随着德国重统一，黑红金重飘扬了统一、民主、自由的德国上空。

Da trat Minona hervor in ihrer Schönheit, mit niedergeschlagenem Blick und tränenvollem Auge, schwer floß ihr Haar im unsteten Winde, der von dem Hügel herstieß.

当儿，娇艳的弥诺娜低头走过，泪眼汪汪；从山岗那边不断刮来的风，吹起她浓密的头发轻轻飘扬。

Sie wierte begeistert, als ihre Mähne im Wind flatterte.

她兴奋地扬蹄，当她的鬃毛风中飘扬时。

Werden die Fahnen des neuen Glaubens auch über Europa wehen?

的信仰的旗帜也会欧洲飘扬吗？

Jetzt soll hier wieder die ukrainische Flagge wehen.

现应该再次飘扬起乌克兰国旗。

Es wehen die Fahnen Georgiens und der Europäischen Union.

格鲁吉亚和欧洲联盟的旗帜飘扬。

Im Stadtzentrum weht die Fahne der Aufständischen.

市中心，叛乱分子的旗帜飘扬。

Israelische Fahnen wehen, auch kurdische und einige von der iranischen Opposition.

以色列国旗飘扬，也有库尔德人的和一些伊朗反对派的旗帜。

Nur dass die schöne dreifarbige Fahne zwischen all den anderen beim World Cup weht.

只是那面漂亮的三色旗世界杯上随风飘扬。

Jahrhundert immer betriebsamer und die ersten Flaggen wehten als Erkennungszeichen an den Masten der Segelschiffe.

几个世纪以来，航运越来越繁忙，最早的旗帜开始作为识别标志帆船的桅杆上飘扬。

Vor den Toren der Stadt weht die südjemenitische Flagge.

城门外飘扬着也门南部的旗帜。

Wenn der Union Jack auf dem Dach weht, dann ist sie leider nicht da.

当米字旗屋顶飘扬时，她却不那。

Die Fahne mit dem Oda-Baum im Mittelpunkt weht von fast allen Masten.

以奥达树为中心的旗帜几乎所有旗杆上飘扬。

Ihre langen, lockigen und hellblonden Haare flogen in der Luft.

她长长的、卷曲的浅金色头发风中飘扬。

Ganz entscheidend ist auch nämlich, was meine Haare Wehen im Wind.

最关键的是，我的头发风中飘扬。

Anstelle der Roten Fahne wehte die russische Trikolore über dem Kreml.

克姆林宫上空飘扬的不再是红旗，而是俄罗斯的三色旗。

Die US-Flagge hat auf dem Mond nicht im Wind geflattert.

美国国旗月球上没有随风飘扬。

Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte.

春天让它的蓝色绸带再次空中飘扬。

Deshalb auch überall die Regenbogenfahnen, neben den Fußball-Länderfahnen zurzeit.

因此到处都飘扬着彩虹旗，此刻还和足球队的国旗并排挂着。

Vor uns wehen die großen Fahnen der neuen Deutschen Bundesrepublik.

我们面前飘扬着德意志联邦共和国的大旗。