Das sind zum Beispiel perfekt gemalte Menschen, Tiere und Landschaften.

例如那些完美的人物、动物和风景画。

Ihre Landschaftsbilder malten sie nicht in der Natur, sondern in vielen Stunden in ihrem Atelier, sehr genau und sehr aufwändig.

他们的风景画不是在自然环境中画的，而是在工作室花很长时间，非常仔细、精心地画出来的。

An einer Wand hängen Landschaftsbilder, an den anderen Wänden stehen Bücherregale.

一面墙上挂着风景画， 其他墙边摆放着书架。

Das Moor sieht heute sehr schön nach Winterlandschaft aus.

今天沼泽看起来非常美丽，像一幅冬日风景画。

Und es ist eine Gattung, ein eigenes Thema der landschaftsmalerei.

而且它是一种类型，是风景画的一个独立主题。

Chen begann immer mehr Reiserouten und Landschaften schon vor der Reise zu zeichnen.

陈祖昌开始越来越多地在出路线和风景画。

Er hat wirklich schöne Landschaftsbilder gemalt, viele Bilder vom Meer und von der britonischen Küste.

他画了非常美丽的风景画，很多关于大海和英国海岸的画。

Also die einen haben Sehstücke gemalt, die andere Jagd.

因此，一些人专注于风景画，而另一些人则描狩猎场景。

Du hast vorhin über seine Landschaften gesprochen, auch über das manchmal übertrieben idyllisch erscheinende Landleben.

你刚才提到他的风景画，还有有时显得过于田园的生活。

Und zwar nicht nur in den Gattungen, die man so kennt, Genre, Malerei, Landschaft oder Stillleben.

而且不仅限于人们熟知的体裁，如风俗画、肖像画、风景画或静物画。

Er malt mit Wasserfarben ein Landschaftsbild.

他用水彩画了一幅风景画。

Joseph Mallard William Turner gilt als ein Vorreiter der Moderne, als Erneuerer, auch mit einem anderen Blick auf Landschaften.

约瑟夫·马洛德·威廉·特纳被视为现代艺术的先驱，作为革新者， 他对风景画也有独特的视角。

Vielleicht können wir einmal das große Landschaftsgemälde... Ja, das ist ein historisches Bild.

也许我们可以看看那幅大型的风景画......是的，这是一幅历史画。

Aber ich finde die Landschaftsbilder, und ich erkenne mich auch nicht wieder in dem, was du sagst, dass nur die frühen Werke interessant sind.

但我欣赏那些风景画，而且我也不认同你所说的，只有早期作品才有趣。

Aber er lebte also in diesem Louveciennes und hat ein wundervolles Landschaftsbild mit einem schrägen Weg gemalt und einer Figur, die da langsam entlangläuft.

但他当时住在卢韦希恩，并画了一幅美丽的风景画，画中有一条斜坡小路和一个慢慢沿着这条路走的人物。

Erfunden ist vielleicht etwas übertrieben, es gibt auch vorher schon Hintergrundlandschaften, aber sie gewinnen an Gewicht im Verhältnis zu den Figuren, das kann man hier in diesem bild auch schön ablesen.

说创造有些夸张了，在之已经有了背景风景画，但它通过与人物的关系获得了重要性，从这幅画中能看出这点。

Und das ist auch in seinen Stadtbildern, du hast recht, es gibt bessere Ansichten, aber mir würde so ein Stadtbild schon so reichen, du glaubst das gar nicht.

而且在他的城市风景画中，你说得对， 有更好的视角，但这样的城市风景画已经让我觉得很丰富了，你不会相信的。

Wenn ich die Augen schließe und an Camille Pissarro denke, dann sehe ich ganz stille, behagliche Landschaften und ich sehe ein unendliches Meer an Grüntönen vor mir.

闭上双眼， 思绪飘向卡米耶·毕沙罗，眼浮现出的是宁静而舒适的风景画卷， 一片无垠的绿色海洋在心中荡漾。

Immer wieder in ganz klein, sieht aus wie eine Landschaft, ist aber was, was ich als Poster hab drucken lassen und hab's auf ein anderes Bild draufgeklebt, um einen Rahmen zu haben.

这幅画实际上展示的是我和我的朋友。 它反复以极小的形式出现， 看起来像是一幅风景画，但实际上是我让人打印成海报，然后贴在另一张图片上，以形成一个框架。

Also ich empfinde es als eine sehr, ja, wie soll ich sagen, mit einem sehr dicken Pinsel ausgemalte Landschaftsmalerei, die vor allem nach, sagen wir mal 1905, 1907, Nicht mehr das ist, was mich begeistert.

因此，我觉得它像是一种非常，呃，该怎么形容呢， 用非常粗大的画笔涂抹而成的风景画，尤其是到了1905、1907年之后，已经不再是我所热衷的那种风格了。