Sie meistens als einzige Frau an der Spitze dieser Schal.

大多数情况下她是这些活动里唯一女人。

Und Ausdruck davon, dass in Deutschland weltweit führende Forschung passiert.

它也表明，德国拥有世界学术研究。

Es heißt doch ein Ausdruck davon, dass in Deutschland weltweit führende Forschung passiert.

它也表明，德国拥有世界学术研究。

Der in Führung liegende Schuhmacher wird von Hill immer mehr unter Druck gesetzt.

当时处于舒马赫不断受到希尔压力。

Im Jahr 2018 wanderten offiziell 6.203 Deutsche in die Türkei aus, womit die Türkei auf dem sechsten Platz hinter Spanien und vor Frankreich steht.

2018年，有6,203名德国人正式移民到土其，使土其成为继西班牙之后排名第六德国移民目地，于法国。

In Deutschland war Lidl Plus zuletzt Platz zwei der beliebtesten Shopping-Apps auf dem iPhone direkt hinter Temu, vor Shein, Kleinanzeigen oder Amazon.

在德国，Lidl Plus不久前成为iPhone榜单中第二受欢迎购物应用，仅次于Temu，Shein、Kleinanzeigen和亚马逊。

Durch einen 2: 0-Heimsieg gegen Borussia Dortmund baute der amtierende Meister seine Tabellenführung auf vier Punkte aus.

凭借 2：0 战胜多特蒙德胜利，卫冕冠军将联赛优势扩大到了 4 分。

In Sachen Mode sind die germanischen Männer den Frauen weit voraus.

在时尚上，男人远远于女人。

China beginnt seinen technologischen Vorsprung und seine wirtschaftliche Dynamik, die es vor den europäischen Mächten behauptet hat, zu verlieren.

中国开始失去其于欧洲大国技术优势和经济活力。

Trotzdem steht es 2: 0 für die Ungarn.

可匈牙利还是2比0了。

Microsoft, Google, Alibaba und mit Abstand der Marktführer Amazon.

微软、谷歌、阿里巴巴以及遥遥市场导者亚马逊。

Nur Samsung ist noch vor ihm.

只有三星于它。

Zunächst gehen zu meiner Überraschung die sechs Wochen alten Eier in Führung.

一开始让我惊讶是，六周陈蛋了。

Egal ob im Desktop, Computer, Laptop-Bereich oder bei den Mobilgeräten, Google ist hier ganz klar weit vorne und die anderen sind hier extrem abgeschlagen.

无论是台式机、电脑、笔记本电脑还是移动设备域，谷歌显然都遥遥，其他公司则远远落后。

Damit liegt Kanada im Jahr 2018 auf dem zwölften Platz, hinter Australien und Italien und knapp vor Russland und China.

这使得加拿大在2018年排在第十二位，落后于澳大利亚和意大利，略于俄罗斯和中国。

Und sie kann sechs Mal besser riechen als der Mensch. Besonders beim Erschnüffeln von Pheromonen hat sie die Nase vorn.

而且它嗅觉比人类发达六倍。特别是在嗅信息素时候，猫鼻子遥遥。

Till Roenneberg zählt zu den international führenden Schlafforschern und hat unter anderem an der Harvard Universität geforscht.

提尔·罗内伯格是国际睡眠研究人员之一，在哈佛大学等地进行过研究。

Aber klar, in einem Fußballspiel ein Eintore, Vorsprung oder Rückstand ist absolut aufholbar in 90 Minuten.

但显然，在足球比赛中，一球或落后局面绝对可以在90分钟内赶上。

Der damals 19-jährige Schumi startete vom Platz 7 und kam mit fast 15 Sekunden Vorsprung aus der ersten Runde zurück.

当时19岁舒米从第七位起步，却在第一圈结束时就已近15秒。

Schumi führte das Rennen damals souverän an, doch beim Überrunden kollidierte er mit dem Schotten.

当时舒米正稳居，但在对这位苏格兰人进行套圈时发生了碰撞。