Bitte. Einmal hier lang. Die brauch' ich noch. Die bring' ich Ihnen.

请顺着走廊直走。这个还要。会带给您们的。

Nein. Ich kann entlang den Treppengeländern hinauf steigen.

C ：不用了。可以顺着楼梯扶手向上爬。

Da liefen der Perlenkönigin warme Tränen über die Wangen.

珍珠皇后的眼泪顺着温暖的面颊流了下来。

– Die Tränen liefen ihr die Wangen herunter.

泪珠顺着她的美丽的脸庞往下流。

Die Tränen liefen ihm schon über die Wangen hernieder, da sang die Nachtigall noch viel schöner.

当夜莺的歌声唱得更加激昂时，皇帝的眼泪顺着他的脸流了下来。

Sie kniete nieder und sah durch den Gang in den reizendsten Garten, den man sich denken kann.

她跪下来，顺着走廊望出去，见到一个从没见过的美丽花园。

Ich hörte es, wenn ich durch den langen Gang in den Saal hineinfuhr und drinnen wieder umkehrte!

是在顺着长长走廊刮到大厅又刮出来的时候听到的。

Wir folgen jetzt erstmal den Fluss abwärts.

们现在先顺着河流往下游走。

Im angrenzenden großen Glashaus ranken sich reihenweise die ersten Pflanzen an Schnüren in die Höhe.

在毗邻的大型温室里，一排排的植物正顺着绳索向上攀爬。

Dabei führt man diesen möglichst gleichmäßig mit dem Strich des Fells.

在此过程中，应尽可能均匀地顺着毛发的方向进行。

Jetzt fließt der Zement die Rampe runter zum Sockel der Lampe, nicht wahr?

现在水泥正顺着斜坡流向路灯的基座，对吧？

Folgt Hector, er führt euch direkt zum Zeltplatz, indem er dem Rauch vom Feuer folgt.

跟着赫克托走，他会直接带领你们去露营地，顺着篝火的烟雾就能找到。

Und einige denken, die kackt gerade ab, geht im Bach runter.

而且有些人认为，那个正在拉屎的，会顺着溪流走。

Schon wieder laufen ihm Tränen über die Wangen.

眼泪再次顺着他的脸颊流下。

Weinen wir, laufen Tränen aus den Augen über die Wangen.

当们哭泣时，泪水会从眼睛流出，顺着脸颊滑落。

Tränen liefen ihr seitlich über das Gesicht ins Haar.

泪水顺着她的脸颊流进头发里。

Gammelige Milch rinnt der Arm über die Schulter.

浑浊的牛奶顺着胳膊流过肩膀。

Der Unterschied zwischen Waxing und Sugarin ist, dass die Zuckerpaste mit der Wurzrichtung entfernt wird.

蜡脱和糖脱的区别在于，糖膏是顺着毛发生长方向去除的。

Genau wie ich es erhofft habe, dachte Teebing, er schwenkt auf meine Linie ein.

正如所期望的，特比恩心想，他开始顺着的思路来了。

Eine schwarze Wendeltreppe führte hinunter ins Dunkel und die beiden stiegen sie hinab.

一条黑色的螺旋楼梯通向黑暗，两人顺着楼梯下去。