Und auf dieser Seite sind immer die tagesaktuellen Gerichte im Angebot.

而在这个页面上会列出每天的特价商品。

Auf der Endcard findet ihr unsere Playlist " Wissenschaft" .

在结束页面有我们的" 科" 播放列表。

Zu unserem letzten Video kommt ihr, wenn ihr auf der Seite klickt.

大家可以单击该页面观看我们的上一期视频。

Wichtig war, dass hinter den Angeboten keine kommerziellen Interessen stehen. Wir suchten Seiten, die kinder- und jugendgerecht aufgemacht sind. Die zumindest gut unterhalten und darüber hinaus vielleicht auch noch Informationen vermitteln, die für Kinder wichtig sein können.

重要的是背后的产品没有商业利益。我们一直在寻找为儿童和青少年开设的页面。它最少有娱乐功能，若是能够为儿童提供更多地信息则更佳。

Aber Remo Klinger und sein Büro hatten alles ordentlich erledigt und so setzte sie ihr Kürzel oben auf die Seite und es ging eine Station weiter.

但是雷莫·克林格和他的办公室已经把一切都妥善处好了，于是她在页面顶部签上了她的首字母缩写，文件就进入了下一个环节。

Wenn ihr auf die Bezirksseiten geht, seht ihr welche Anlagen behindertengerecht und welche mit dem Euro Key System zugänglich sind.

如果你们进入到区域的页面，你们能够看到哪些设施是无障碍的，哪些是可以用欧洲钥进入的。

D.h. wir öffnen die Seite und wählen dann neu und drücken auf " Robby an" .

打开页面选择“新”并按“Robby an（启动）”。

Dann auf der Seite. After Shave.

然后在页面上。剃须后。

Beispielsweise können Eltern eine Zeit lang mit ihren Sprösslingen gemeinsam ins Internet gehen, zusammen geeignete Seiten finden, Absprachen treffen, welche Angebote besucht werden können und welche nicht.

例如，父母可以花一段时间与他们的孩子一起上网，一起浏览合适的页面、制定协议、明确什么可以访问，什么不行。

Auf der Facebook-Seite der Bundesregierung heißt es dazu im Kleingedruckten: Umsetzung bis 2030.

联邦政府Facebook页面上的小字写着：2030年前实施。

Wir suchten Seiten, die kinder- und jugendgerecht aufgemacht sind.

我们一直在寻找为儿童和青少年开设的页面。

Die Webentwicklung war noch in den Kinderschuhen und dementsprechend funky sahen damals auch die Seiten aus.

当时的网络开还处于起步阶段，因此那时的页面看起来还挺“时髦”的。

Im Prinzip waren das Flyer in digitaler Form eine schlichte Seite mit ein paar Informationen.

它们基本上就是数字形式的传单，即简单的页面和一些信息。

Eine ganz wichtige Sache noch: Geh auf meine Seite alex-fischer-duesseldorf. de und hol dir dort das Immobilienlexikon der Grundlagen.

去到我的页面 alex-fischer-duesseldorf. de 在那里可以得到有关不动产词汇等材料。

Ich hab mir gestern Abend deine Seite durchgelesen.

我昨晚看了你的页面。

Diese Seite hier muss ein bisschen dünner sein.

这个页面需要稍微精简一下。

Klickt euch durch die Seiten auf ztf.tv.de.

点击浏览ztf.tv.de网站的各个页面。

Halt Stopp, bevor ihr jetzt genervt wegschaltet, Leute, die sind wirklich wichtig.

等等，停止，在我继续之前，别因为觉得无聊就关掉页面，这些人真的很重要。

Auf logo.de haben wir auch eine große Themenseite zum Krieg in der Ukraine.

在 logo.de 上， 我们还有一个关于乌克兰战争的大型主题页面。

Etwa an Radio- und Fernsehsender und Nachrichtenseiten.

大约通过广播和电视节目以及新闻页面。