Und jedes andere Thema muss sich hinten anstellen.

而且其他所有话题都得靠边站。

Erst trumpfst du hier auf, dann musst du drücken.

你先在这里出风，就得靠边站了。

Wenn man zur Seite fahren will, muss man den Blinke einschalten.

当想要靠边停车时，必须打开转向灯。

An der Ortseinfahrt Kuchenheim im Kreis Euskirchen winken zwei Polizisten-Autofahrer an den Straßenrand.

在库亨海姆镇入口处，埃菲尔克区，两名警察示意驾车者靠边停车。

Okay, ich fahre rüber und schau mir das an.

司机：好的，我就靠边停车看看。

Halte meine Hände, setze mich zur Seite, setze dein Leben auf.

握住我的手，让我靠边站，把你的命押上。

In meinem A3 sehe dieses Schild Vor mir fährt ein Fahrzeug sofort rechts rüber, bremst ab.

在我的A3车上看到这个标志 前面的车立刻向右靠边，减速了。

Dann bleibt den anderen der Straßenverkehr.

其他人的交通状况就靠边站了。

Durch den Unterschied in der Betonung, rechts halten und rechts halten, verändert das Wort halten seine Bedeutung.

由于重音的不同，“靠右停车”和“向右靠边”，词语“停”的含义会发变化。

Keine Ahnung, ich krieg Angst und fahr zur Seite und sag, bitte schön, möchtest du vielleicht noch einen Tee?

不知道啊，我会感到害怕，把车靠边停下，：“问，您想来杯茶吗？”

Und dann vor mir, also an der Seite viel mehr, da war ein Däne, Straßenbahner, der ist auch verbrannt.

在我前面， 也就是更靠边的地方，有一个丹麦人， 是个电车司机， 他也烧伤了。

Und mich stresst das schon, weil ich nicht nebenher auf die App gucke, sondern an den Rand fahre, in die App gucken muss.

这让我很紧张， 因为我不能一边开车一边看应用，而是得靠边停车， 查看应用查看。

Wenn der am Rand aufliegt und du das in der Mitte drin hast, dann verbrennt es nicht, sobald es nicht in Fett aufliegt.

当它靠边放置而你把中间部分留空时，只要它不接触油脂，就不会立即燃烧。

Pickups mit getönten Scheiben und Ladeflächen voll schwer bewaffneter Männer drängen sich vor ihn, zwingen ihn zum Abbremsen. Wer in Mogadischu eine Waffe hat, hat die Macht, die Nothelfer haben das Nachsehen.

装有深色玻璃的皮卡车挤到前面， 车斗里满是全副武装的男子，迫使他减速。 在摩加迪沙，有枪就有权力， 急救人员只能靠边站。

Du musst aber hinten schon beim Rand fahren, dass die nachfolgenden noch wissen, Okay, das Auto da vorne ist irgendwie Einparken und dann auf dem Rückweg, sondern noch mal kurz über diesen nettoparkplatz Gefahren wegen dem stoppschild.

但是你在面的时候就要靠边行驶， 让面的车辆知道，前面的车正在尝试停车， 在返回时， 还要因为那个停车标志再从这个停车位上稍微经过一下。