Gegenüber dem Vorjahr konnten wir sie zuletzt um mehr als 50 Prozent verringern.

与去年相，法移民数量减少了50%以上。

Wenn Sie deshalb auf inoffiziellem Weg in die Zielländer einreisen oder nach Ablauf eines Touristenvisums im Land bleiben, spricht man von illegaler Migration.

当他们因此以官方方式去目的国或者在旅游签证到期后留在该国，就是法移民。

Beim Thema irreguläre Migration kommen wir voran.

在法移民问题上，我们取得了进展。

Als Illegale könnten sie sich kaum gegen Ausbeutung wehren.

作为法移民， 他们几乎无法反抗剥削。

Seit September vergangenen Jahres werden alle deutschen Grenzen überwacht, vor allem um irreguläre Migration einzudämmen.

去年9以来， 德国的所有边境都在接受监控，主要是为了遏制法移民。

Offiziell geht es um Maßnahmen gegen illegale Migration.

官方说法是针对法移民的措施。

Mit einem neuen Migrationsabkommen wollen Großbritannien und Frankreich gegen illegale Einwanderung über den Ärmelkanal vorgehen.

英国和法国希望通过一项新的移民协议来打击通过英吉利海峡的法移民。

Präsident Saied sprach im Februar von Horden illegaler Migranten.

赛义德总统在到过法移民的浪潮。

Zugleich wird die Bundesregierung aufgefordert, weiter klar zwischen legaler und illegaler Migration zu unterscheiden.

同时呼吁联邦政府继续明确区分合法和法移民。

Er punktet mit wirtschaftlich guten Zahlen und einer harten Haltung gegen illegale Immigration.

他凭借良好的经济数据和对法移民的强硬态度获得了支持。

Von Horden illegaler Migranten hatte der tunesische Präsident Kays Sayed im Februar gesprochen.

突尼斯总统凯斯·赛义德在到过法移民群。

Selbst eine Mehrheit seiner Anhänger sagt, er tue zu wenig, um illegale Migration zu stoppen.

甚至他大多数的支持者都表示，他在阻止法移民方面做得不够。

Auch die irreguläre Migration nach Deutschland beschäftigt die Bundesregierung weiter.

德国政府仍在关注法移民到德国的问题。

Das ist kein Kampf gegen illegale Migration.

这并不是针对法移民的斗争。

Illegale Einwanderung will Merz mit mehr Kontrollen an deutschen Grenzen stoppen.

梅尔茨打算通过在德国边境加强管控来阻止法移民。

Die absolute Mehrheit der illegal in die USA eingereisten Einwanderer sind keine Verbrecher.

绝对大多数法进入美国的移民都不是罪犯。

Trump will doch nicht alle Illegalen abschieben, sondern nur die, die kriminell sind.

特朗普也不会把所有法移民都驱逐出境，而是只会驱逐那些有犯罪行为的人。

Das hatte die Bundesinnenministerin angekündigt und will so irreguläre Einwanderung verhindern.

这由联邦内政部长宣布，旨在防止法移民。

Diese Kontrollen richten sich an jene, die illegal Migranten transportieren.

这些检查针对的是那些运送法移民的人。

Bundeskanzler Scholz will die irreguläre Migration nach Deutschland schnell begrenzen.

德国总理朔尔茨希望迅速限制法移民进入德国。