Da bekam der Edelmann große Furcht, trug den Schaden mit Fassung und wollte fortan nichts mehr von seinem Patenkind wissen.

贵族非常害怕，假装镇定地承担了损失，但从那以后就不想看见他教子了。

Vor meiner ersten großen Solo-Reise nach Marokko hatte ich große Angst.

在我第一次往摩洛哥旅游之，我非常害怕。

" Huch" sagt man auch, wenn man sich erschreckt oder wenn man sehr überrascht ist.

们也会在害怕或非常惊讶时说“huch（哎呀）”。

Cilgia hatte so grosse Angst, dass sie fast nicht mehr atmete.

Cilgia非常害怕，几乎不能呼吸。

Eine art, die für die Zeitgenossen schockierend und erschreckend war, Für uns heute aber eigentlich durchaus verständlich und modern ist.

这种方式对于当时来说非常震惊、令害怕，但对与今天我们来说，是完全可以理解，并且十分现代。

Meine Furcht war so groß, weil ich vielleicht gar nicht in der Lage bin, Shizuka glücklich zu machen.

我非常害怕，因为我可能无法让静香开心。

Die schöne Marie hatte solche Angst vor der Stiefmutter, dass sie selbst auch hinein sprang.

美非常害怕继母，突然进来。

Nun war das arme Kind in dem großen Wald mutterseelenallein, und ward ihm so Angst, dass es alle Blätter an den Bäumen ansah und nicht wusste, wie es sich helfen sollte.

而另一边，这个可怜孩子一在大森林里徘徊，她非常害怕，看着树上所有叶子一点儿也不知道己该怎么办。

Die Menschen hatten grosse Angst vor dem Geist und auch vor dem Pilatus-Berg.

们非常害怕鬼魂和Pilatus山。

Er hatte grosse Angst und wollte wegrennen.

他非常害怕，想逃跑。

Da stieß das böse Weib einen Fluch aus, und ward ihr so Angst, so Angst, dass sie sich nicht zu lassen wusste.

这个邪恶女念了一句咒语，害得她非常害怕，害怕不知道该怎么办。

Ich hatte solche Angst, dass dir was passieren würde.

我非常害怕你会出事。

Gerade den Kindern macht diese Situation natürlich große Angst.

这种情况当然让孩子们非常害怕。

Die Tiere leiden dann, haben zum Teil große Angst.

动物会因此受苦， 有时还会非常害怕。

Also sehr sehr stressig, sehr viel Angst, Bauchschmerzen.

就是非常非常有压力， 非常害怕，肚子疼。

Also ich habe richtig Angst, wenn er Präsident wird in Amerika.

如果他当上美国总统，我真会非常害怕。

Himmrom war zunächst nicht einverstanden, da er sehr große Angst vor dem Meerkönig hatte.

海鲸起初并不赞同，因为他非常害怕海洋国王。

Ätzend, es ist sehr festes Eis, ich habe Angst, mit dem Auto zu fahren.

真烦，冰冻得非常结实，我害怕开车。

Und hatte dann doch schon sehr viel Angst, dass hinter jeder Ecke irgendwer lauern könnte.

然后还是非常害怕，担心每个角落都可能有埋伏。

Sie haben Schallbomben benutzt und wir hatten große Angst.

他们使用了震爆弹，我们非常害怕。