Und er lachte so laut, dass es noch lange im Walde hallte.

他的笑声格外响亮，震荡了整个森林。

Rechtzeitig hat er sich von einer Gehirnerschütterung erholt.

他已经及时从脑震荡过来。

Es ist das Wahnsinnigste an Erschütterung, was es gibt.

这我经历的最猛的震荡。

Vielleicht ist es eine Gehirnerschütterung oder etwas Ähnliches.

脑震荡或类似的情况。

Einer der schwer Verletzten hat eine Gehirnerschütterung erlitten.

其一名重伤者遭受了脑震荡。

Eigentlich sind die Bandscheiben sehr elastisch und federn Stöße in der Wirbelsäule ab, doch im Laufe der Zeit verliert der gallertartige Kern Flüssigkeit und büßt Elastizität ein.

事实上，椎间盘具有弹性，以承受脊柱的震荡，但随着时间的推移，核心里的凝胶状液体会错位并失去弹性。