Es blitzte und donnerte und der Regen goss in Strömen.

雷交加，大雨倾盆。

Aber wir hatten oft Regen und auch ein Gewitter, so richtig mit Blitz und Donner.

是我们那里经常下雨，真的是雷交加。

Schon bald kam der Drache wie ein Gewitter herbeigefahren und schnaubte Feuer.

不久，巨龙身披雷而来，嘴里喷火。

Bald darauf kam der Drache wie Donner und Sturm hereingefahren.

不久之后，巨龙如雷般疾驰而来。

Wenn ein tropischer Wirbelsturm auf Land trifft, entstehen also oft grosse Schäden durch Wind, Regen und Überschwemmungen.

热带气旋袭击陆地时，通常会带来破坏严的风、雨、雷。

Am Donnerstag gibt's im Süden Wolken Zeitweise regnets mit Blitz und Donner.

星期四南部会有云层， 间或有雷降雨。

Das Wochenende startet im Osten mit Regen, teilweise blitzt und donnert es.

周末时东部将有雨水， 部分地区会有雷。

An der Nordsee gegen Morgen Regen-, Graupel- und Schneeschauer, teils mit Blitz und Donner.

在北海地区清晨有雨、冰粒和雪 showers，伴有雷。

Dazu müsste schon der Blitz wieder eine Stromleitung einschlagen.

那得雷再击中一才行。

Denn wenn die getroffen werden, könntet ihr auch was von dem Blitz abbekommen.

因为如果它们被击中，你们也可能受到雷的影响。

Die sind nämlich aus Metall und leiten den Strom von Blitzen besonders gut weiter.

它们是由金属制成的， 特别容易传导雷。

Dahinter kommt Höhenkaltluft mit Schauern morgen, vielleicht auch mal kurz Blitz und Donner.

之后是高空冷气流，伴有阵雨，可能会有短暂的雷。

Dazu richtiges Aprilwetter mit Schauern, teils mit Schneeregen, Graupel oder auch mit Blitz und Donner.

恰到好处的四月天气，伴有阵雨， 有时会下冰雨、霰或雷。

Zum Teil mit Graupel oder Blitz und Donner.

部分伴有霰或雷。

Schauer und Gewitter, das bei höchstens 25 bis 32 Grad.

阵雨和雷， 最高气温在25到32度之间。

Die werden später zahlreicher und bringen teils unwetterartige Schauer und Gewitter.

它们会变得更多，并带来有时像雷暴一样的阵雨和雷。

Er soll den Blitz am Haus vorbei in den Boden ableiten.

它应该将房子上的雷引向地面。

Boah, die gewitterhexe. Toll. Also die hätte ich ja auch gern gehabt.

哇，那个雷女巫，太酷了。我其实也想要这样的。

Die meisten Gewitterblitze sehen wir natürlich vor allem in den Tropen und auf den Landmassen.

大多数的雷我们在热带和陆地上看得最多。

Und der blitzreichste Ort, die bayerische Stadt Memmingen.

雷最频繁的地点是巴伐利亚的梅明根市。