Die Temperatur liegt jetzt noch knapp 40 Grad Celsius über dem absoluten Nullpunkt.

现在温度比绝对零度高出近40摄氏度。

An Tagen unter Null Grad kann das für die Wärmepumpe trotzdem schwierig werden.

在零度以下里，热泵工作还是很困难。

Bei Temperaturen unter Null schmilzt der gefallene Schnee nicht vollständig.

在零度以下温度下，降雪不会完全融化。

Die Temperaturen überschreiten selten die Nullgradgrenze.

气温很少超过零度。

Und die Lufttemperatur knackig kalt, also deutlich unter null Grad.

而空气温度则需要非常寒冷， 也就是远低于零度。

Nach acht Monaten Sommerwetter haben wir plötzlich weniger als Null Grad.

经历八个月夏天天气， 我们突然有不到零度气温。

Und letzten Winter zum Beispiel war es die meiste Zeit eher so um Null.

而去年冬天，大部分时间气温都徘徊在零度左右。

Ja, also ab 0 Grad wird es richtig kalt.

是，从零度开始就真冷。

Morgen erwartet uns ein eisiger vierter Advent, bei Temperaturen von höchstens -8 bis 0 Grad.

明天一个寒冷第四周 Advent，气温在零下8度到零度之间。

Wir haben Temperaturen von um die null Grad.

我们温度在零度左右。

Heute Nacht sechs bis null Grad, im Osten und Südosten frostig.

今夜温度六到零度， 东部和东南部有霜冻。

Aus Sorge vor Nachbeben verbrachten Zehntausende die Nacht im Freien, bei Minustemperaturen.

由于担心发生余震，成千上万人在零度气温下露宿街头。

Kaum wärmer als in Hamburg, mit Regen und Temperaturen knapp über 0 Grad.

几乎和汉堡一样寒冷，伴随着雨水和略高于零度气温。

Tagsüber sengende Hitze, nachts Temperaturen unter null, Berglöwen, Kojoten, Schlangen.

白天酷热，夜晚温度低于零度，还有熊、郊狼和蛇。

Das Fleisch würde ranzig, denn die Veränderungen durch den Sauerstoff laufen auch bei Minusgraden weiter.

肉会变哈喇，因为氧气引起变化即使在零度以下也会继续进行。

Im Norden Syriens bei plus 8 bis 0 Grad.

在叙利亚北部，温度为零上8度到零度。

Um oder knapp unter 0 Grad, minus 4 Grad in den höheren Lagen der Mittelgebirge.

零度或略低于零度，中等山脉高海拔地区为零下四度。

Tagsüber dann meistens knapp über 0 in den Mittelgebirgen.

白天通常是中等山脉地区零度以上一点点。

Unter den Wolken im Süden bleibt es gerade noch frostfrei.

在南部云层之下，气温刚好保持在零度以上。

Dort morgen um 0, aber auch sonst nur noch frische 2 bis 8 Grad.

明天零度，但其他时间也只有2到8度新鲜温度。