Im Eulenhof, der ehemaligen Eulerei steht der Eulenturm und die Statue einer Eule.

在猫头鹰庭院——曾经的猫头鹰棚屋（哈利波特中，学校及学生的猫头鹰的休息处）——猫头鹰塔和猫头鹰雕。

Wie wichtig ein guter Weg und eine Wanderkarte sind, sehen wir in einem kleinen Experiment: Nina wandert mit einer Wanderkarte auf normalen Wanderwegen zum Hermannsdenkmal.

一条很棒的徒步路线以及一张徒步地图是多么重要啊，让我们看一个小实验吧：妮娜带徒步地图走常规路线去赫尔曼雕处。

Und deshalb haben wir hier diese, ja wie so eine kleine mumifizierte Figur aussehende Königsstatue.

这里我们看到的是小型木乃伊造型的国王雕。

Hier geht's um eine Statue, die keinen Namen hat.

这是一座没有名字的雕。

In die Spitze des Zahns ist das Figürchen geschnitzt, eine Fruchtbarkeitsgöttin.

象牙的顶部有一个雕刻出来的小雕，一个生育女神。

Und in den Keller, in den Kellern, jede Menge Statuen, Gipsmodelle, Architektur, jede Menge Figuren.

在地下室的地窖中，有很多雕，石膏模型，建筑和人物。

Und die Statuen haben ihnen viel bedeutet.

这些雕对他们来说意义重大。

Zwischen dem Bach-Archiv und der Thomaskirche befindet sich auch das Neue Bachdenkmal. Das Alte Bachdenkmal steht einige Meter weiter entfernt und wurde von Felix Mendelssohn Bartholdy gestiftet, der die Musik Bachs Mitte des 19. Jahrhunderts wieder populär gemacht hat.

新的巴赫雕置于把巴赫档案和圣多马教堂之间。旧的巴赫雕置在离费利克斯·门德尔松·巴托尔迪几米远的位置，19世纪中叶，门德尔松使巴赫的音乐“重新复活”。

Nun umgibt sie eine Stahlgitterkonstruktion, die die Figurengruppen schützen soll.

现在一个钢网结构正环绕它们，以保护这些雕人物。

In Weimar steht das berühmte Denkmal von Goethe und Schiller - und dort habe ich die Touristen und die Einwohner gefragt: Wie viel ist Ihnen Goethe wert?

在魏玛驻著名的歌德-席勒雕。在那里我问了游客和居民：歌德对于你们意味什么？

Ja, der Stil der Statue hat uns sehr früh nachdenklich gemacht, dass das nicht zur Zeit von Ramses II oder einem anderen König passt.

是的，我们很早就想到了，雕的风格不符合拉美西斯二世或其他国王的时代。

Ich finde Goethe hat eine Wirklichkeit kleiner als Schiller alle damit sie eben wirklich erscheinen wurden die beiden Statuen gleich groß gebaut.

歌德在现实生活中比席勒要矮，但为了让他们显得真实，人们将这两座雕建造得一样高。

Die meisten Gebäude, Autos, Bäume, Statuen und Menschen: In Luft aufgelöst.

大部分建筑物、汽车、树木、雕和人都消散得无影无踪。

Übrigens kann man auch hier bei dieser Statue wieder irgendwelche Teile berühren, die dann verschiedene Bedeutungen haben.

对了，你可以触摸这座雕的任意位置，不同部位有不同的含义。

Dort hinter mir zum Beispiel findest du diese Statuen im antiken Stil modern umgesetzt.

比如我身后的地方，你可以看到现代演绎的古代风格雕。

In die Spitze des Zahns ist das Figürchen geschnitzt, eine Fruchtbarkeitsgöttin. Im Grunde muss man sich das auf den Kopf gestellt vorstellen, dann sieht man richtig, wie das Walross aussieht.

象牙的顶部有一个雕刻出来的小雕，一个生育女神。基本上，必须要把它的头倒过来，才能看到海象真正的样子。

Expertinnen und Experten vermuten, dass die Menschen die Statuen in diesem Abwasserkanal in Sicherheit gebracht und dann mit Erde zugeschüttet haben.

专家怀疑人们将雕带到下水道中的安全地带，然后用泥土填满它们。

Man hat den Schädel, also den Kieferknochen, dann kommt der Stoßzahn heraus, wo das Figürchen hineingeschnitzt ist.

你可以看到头颅，也就是下颌骨，然后是獠牙长出来的地方，雕就在这里雕刻。

So bei diesen beiden Statuen: Sie wurden im Land Bulgarien gefunden.

这两尊雕也是如此：它们是在保加利亚发现的。

Wie Sie sehen, muss, weil die ja abgebrochen sind, muss es sich um eine Paarstatue gehandelt haben.

从断裂处看应该是一对雕。