Die Islandrose ist ein seltenes Vergnügen für den Gartenkünstler.

岛玫瑰是园艺爱好者难享受。

Zumindest deutlich schwieriger als in den vergangenen Jahren.

今年题和前几年相比难多。

Aber dennoch bietet dieser Film Bilder, die man so nur selten sieht.

但这部电影确呈现了难一见画面。

Was selten ist einander, für einander und volles Vertrauen.

这是很难彼此交流时光，为彼此守候并充满了信任。

Ich schien gerettet vor meiner Unruhe nach Dir, meinem Verhängnis, gerettet durch dies Dein anderes Du, das aber wahrhaft mein war - selten nur mehr, ganz selten drängte mein Gefühl sich demütig heran an Dein Haus.

似乎已经摆脱了对朝思暮想焦躁情，摆脱了厄运，似乎由于另一个，实际上是另一个救了——只是难、常难情况下，里才会产生低三下四地到房前去念头。

Heute hatte ich tatsächlich mal sieben Tipps für euch und ich bin schon ganz gespannt auf eure Kommentare.

今天难为大家准备了七个建议，常期待看到们留言。

Viele Studien versuchen diese Faktoren zu beseitigen, aber es ist sehr schwer, hier klare Aussagen zu treffen.

许多研究试图排除这些因素，但很难出明确结论。

Das ist ein sehr schwieriger Hund.

给这只狗打针要难多。

Das war aber noch nicht alles, hier kommt ihr zum Video von Mai, die erklärt, warum es eigentlich so schwierig für die Wissenschaft ist, eindeutige Ergebnisse zu finden.

这还没完，们可以观看迈伊视频，她解释了为什么科学研究很难出明确结果。

Philipp hat sich das alles viel schwerer vorgestellt und ist überrascht, wie schnell das geht.

菲利普原本以为这一切会难多，他惊讶于事情进展如此之快。

Hallo Maruko, ausnahmsweise bist du ja heute mal sehr früh zu Hause.

好小丸子，今天难这么早回家。

Im Süden sieht man die Sonne fast so selten, wie den Siebenschläfer.

在南部， 人们几乎像看到七睡人一样难见到太阳。

Die Idee zu diesem nützlichen Produkt kam Jörg ausnahmsweise nicht in einem Lampengeschäft.

这个实用产品创意，Jörg 难地不是在灯具店里想到。

Es war viel schwerer, das Schneider-Handwerk zu erlernen, als Max es sich vorgestellt hatte.

学习裁缝手艺比马克斯想象要难多。

Auch aßen die Langnasen nur selten Reis.

长鼻子们也难吃米饭。

Über eine Privatsammlung ist so etwas ausgesprochen selten und ein echter Glücksfall.

通过私人收藏获如此稀有物品实属难，堪称幸运之至。

Eine der seltenen eigenen Chancen hatte in der Schlussphase Tousart nach Ecke von Plattenhardt.

在比赛最后阶段，托萨尔获了普拉滕哈德开出角球后一个难分机会。

Aber Deutschland diskutiert zur Abwechslung mal über Flüchtlinge.

但德国难地开始讨论难民问题。

Alle gehen in die gleiche Richtung, und das hat man im Leben nie.

人人朝着同一方向前行，这是生活中难一见景象。

Viel schwerer ist es, so Freunde wie euch zu finden.

找到像们这样朋友要难多。