Mit den ganzen Faktoren, die da mit reinspielen am Patienten, konnten und haben wir natürlich nicht rechnen können.

当然，我们难以预料到所有可能会影的因素。

Mit den ganzen Faktoren, die da mit reinspielen am Patienten, konnten und haben wir nicht rechnen können.

我们难以预料到所有可能会影的因素。

Konsequenzen sind nach dem WM-Aus beim DFB nicht absehbar.

在德国足协女足世界杯出局后，后果难以预料。

Der Wahlausgang in zwei Wochen ist offener denn je.

两周后的选举结果比以往任何时候都更加难以预料。

Sieht krass aus, ist aber ganz schön unberechenbar.

看似激烈，实则相当难以预料。

Das heiße Eisen sei nun mal unberechenbar.

热铁总是难以预料。

Wie könnte es jetzt weitergehen für unsere Wirtschaft?

我们的经济接下来可能会如何发展？关于唐纳德·特朗普及其经济政策，恐怕仍将如同以往一样难以预料。

Erstmals in der jüngeren Geschichte des Parlaments gilt der Ausgang der Abstimmung als völlig offen.

在议会的近期历史上，首次出现投票结果完全难以预料。

Und das ist ganz und gar nicht gut, denn ihr Vater ist unberechenbar.

而且这糕，因为她的父亲脾气难以预料。

Kann man sich vielleicht vorher nicht vorstellen, aber das geht.

虽然可能难以预料，但这确实可行。

Doch manchmal ist das Leben nicht vorhersehbar.

然而，生活有时难以预料。

Doch jeder Versuch, den Fluss der Zeit zu ändern, kann unvorhersehbare Auswirkungen haben.

然而，每一次试图改变时间长河的尝试，都可能带来难以预料的后果。

Ob das so kommt, ist wie immer bei solchen Themen schwer zu sagen.

这种情况是否会成真，对于这类话题来说，一如既往地难以预料。

Kann ja immer mal sein, mit Vermietern weiß man ja immer nicht so genau.

反正有时候就是这样，和房东打交道总是难以预料。

Die militärischen Erfolge sind demnach ein schauerlich unabsehbares Abenteuer und eigentlich hoffnungslos.

因此，军事上的成功是一场令人毛骨悚然、难以预料的冒险，实际上是毫无希望的。

Wie groß das Ganze wird, ist schwer vorhersehbar.

整个事件的规模难以预料。

Wie sich Trump am Ende entscheiden wird, das lässt sich schwer vorhersagen.

特朗普最终将如何抉择，尚难以预料。

Dann kann es zum Prozess kommen, dessen Ausgang ungewiss ist.

然后就可能诉诸法律，而结果则难以预料。

Die Chefredakteurin der amerikanischen Vogue hat eine fast mediale Begabung für noch kaum zu erahnende Trends und ein unschlagbaren Instinkt beschleunigte Pulsschläge jeglicher Lifestyle-Piepste zu registrieren, bevor sie es selber merken.

美国版《Vogue》的主编几乎有一种媒体天赋， 能够察觉到还难以预料的趋势， 并且她有着一种无与伦比的直觉， 在任何生活方式的小道消息意识到之前就能捕捉到它们的加速脉动。

Trotz der Kosten und des ungewissen Ausgangs gibt es laut Dr. van der Ven immer mehr Frauen, die sich entscheiden ihren Eizellen einzufrieren.

尽管费用高昂且结果难以预料，据范德文医生称，越来越多的女性选择冷冻卵子。