Die Hindernisse waren viel höher viel schwieriger.

马需要越过的物更高、更难。

Die Förderung intelligenter Dienstleistungen soll sich an die Bedürfnisse der Senioren und der Menschen mit körperlicher und geistiger Behinderung anpassen und es ist sicherzustellen, dass intelligente Technik für sie im Alltag nicht zum Hindernis wird.

推进智化服务要适应老年人、残疾人需求，并做到不让智工具给他们日常生活造成。

Schafft das beiseite. Es blockiert den Weg.

移开旁边那个，它挡路了。

Auf diesem Wege haben wir viele Hürden und Hindernisse zu überwinden.

在这条道路上，我们有许多和阻力需要克服。

Die Grenze ist weg! Aber nun spüren die deutschen Touristen eine andere Barriere.

边界不见了！但现在的德国游客感受到另一个。

Einer repräsentativen Umfrage zufolge leidet auch fast jeder dritte Schüler unter Schlafstörungen.

一项具有代表性的调查，几乎每三个学生中就有一个也患有睡眠。

Es entsteht eine Barriere, die nur einseitig passierbar ist.

产生了一种只单向通过的。

Durch die Schrumpfung des Gehirns kommt es dann zu umfassenden Funktionsstörungen.

大脑的萎缩便导致了广泛的功。

Er würde leiden einer Hautkrankheit, die durch Pigmentstörungen gekennzeichnet ist.

他得了一种，以色素为标志的皮肤病。

Meist tritt die Störung im jungen Erwachsenenalter erstmals auf.

大多数情况下，这种会首次出现在年轻的成年人身上。

Aber Forscher prognostizieren eine Reihe von technologischen, logistischen und politischen Hürden.

但研究人员预测会有一系列的技术、后勤和政治方面的。

Am Mittwoch hatte das Brexit-Gesetz der Regierung eine erste Hürde im Parlament genommen.

周三，政府的脱欧法在议会扫清了第一个。

Das Gendern kann es noch komplizierter machen, Sprachbarrieren schaffen.

性别会让事情变得更加复杂，造成语言。

Mittlerweile gibt es neben den olympischen Spielen, auch die Paralympics als Wettkämpfe behinderter Sportler, die Deaflympics für gehörlose, die special Olympics für Menschen mit geistiger und mehrfach Behinderung, die World Games für nicht olympische Sportarten und die olympischen Jugendspiele.

目前，除了奥运会，还有为残疾运动员举办的残奥会、为聋人举办的聋人奥运会、为精神和多重残疾人士举办的特奥会、为非奥运项目举办的世界运动会以及青年奥运会。

Leider gibt es auch Fälle, in denen die Geräusche so belastend sind, dass das Leben der Patienten stark beeinträchtigt ist. Unter diesen Umständen kann es vorkommen, dass Patienten sich ständig angespannt fühlen, Konzentrationsprobleme haben oder auch Schlafstörungen.

不幸的是，在部分病例中，噪音达到了难以忍受的地步，严重影响了患者的生活。在这种情况下，患者可会感到精神持续紧绷、难以集中注意力，甚至出现睡眠。

Das ist zwar ziemlich mühsam, aber dadurch, dass das Maul schräg ist, kann ich mit dem Schlüssel auch Schrauben, die irgendwo ganz furchtbar kompliziert eingebaut sind, zwischen Hindernissen fest drehen.

这样虽然相当费事，但正因为扳手开口是斜的，我才用这把扳手拧紧那些安装在复杂棘手的位置，在那些物之间。

Und es gibt im All noch andere Auswirkung auf den Körper: manche Astronauten können schlecht schlafen, weil sie im Weltraum keinen Unterschied zwischen Tag und Nacht merken.

太空对人体还有其他影响。一些宇航员会产生睡眠，因为在太空中没有白天黑夜之分。

Das ist eine schwere psychische Störung, die die Kranken unfähig macht, Kontakt mit anderen Menschen aufzunehmen.

自闭症是一种严重的心理。它使患者丧失了与他人建立联系的力。

Für viele von uns ist das bereits eine riesige Einstiegsbarriere, weil wir nicht wissen, OB und WIE wir uns überhaupt in ein Gespräch einbringen können.

对于我们中的很多人来说，进入对话已经是一个巨大的了，因为我们不知道，我们否开始聊天，我们如何开始聊天。

Die Antwort ist noch schwerer verständlich als 5 betrunkene Schwaben mit Sprachfehler, die alle gleichzeitig mit vollem Mund reden.

答案比5个有语言的喝醉了的施瓦本人，同时大声讲话还要难以听懂。