Sie sind dann in der Schweiz zur Welt gekommen und nach vier Monaten sind sie zusammen mit dem Schiff in die Karibik nach Trinidad und Tobago, der Heimat ihres Vaters.

后，我在瑞士出生， 四个月后，便同艘船一起前往加勒比海的特立尼达和多巴哥，里是我父亲的故乡。

Osse folgte Ulmo, und als die Insel die Bucht von Eldamar erreichte, rief er die Teleri, die seine Stimme hörten, und Ulmo baten, ihre Reise zu beenden.

奥西同乌欧牟前行， 当孤岛抵达埃尔达玛海湾时，呼听得见声音的泰勒瑞族精灵，请求乌欧牟允许们结束程。

Am anderen Morgen wollte der Soldat nichts sagen, sondern das wunderliche Wesen noch mit ansehen und ging die zweite und die dritte Nacht wieder mit.

次日早晨，士兵不愿多言，只想继续观察这奇异现象， 于是同前往， 度过了第二晚和第三晚。 每次的情形都如出一辙， 她们跳舞至鞋履裂成两半。

Nach Angaben der halbamtlichen Nachrichtenagentur MENA war ihr Mitarbeiter Mohamed Hassan einer von etlichen Journalisten, die den Suezkanal mit den ägyptischen Truppen überschritten.

据半官方的通讯社MENA报道，其员工穆罕默德·哈桑是同埃及军队越过苏伊士运河的众多记者之一。

Er besucht Wachen und Dienststellen, fährt in Streifenwagen mit, ist Ansprechpartner bei physisch wie psychisch schwierigen Einsätzen.

走访警局和警务站，同巡逻车出勤，在身体上或心理上艰难的任务中担任联络人。

Und wir begleiten ein Schiff der Bundespolizei bei der Überwachung der russischen Schattenflotte in der Ostsee.

我们同联邦警察的一艘船只，在波罗的海上监视俄罗斯的影子舰队。